# Nahl Suresi 16:21

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/16:21
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=16:21

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Nahl](https://lisan.digital/tr/sure/16.md)

## Ayet metni

أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ

## Meal

- IK: Onlar; diri değil, ölüdürler. Ne zaman dirileceklerini de fark edemezler.

### Diğer mealler (8)

- DI: Onlar cansız, ölüdürler. Ne zaman dirileceklerini de bilemezler.
- DV: Onlar diriler değil, ölülerdir. Ne zaman diriltileceklerini de bilmezler.
- E0: Hep ölüdürler, bizzat hayy değildirler ne zaman ba’solunacaklarına da şuurları yoktur
- E1: Hep ölüdürler, diri değil. Ne zaman diriltileceklerinin de bilincinde değildirler.
- E2: O putlar, hep ölüdürler, diri değildirler ve insanların öldükten sonra ne zaman dirileceklerini de bilmezler.
- FK: Onlar cansızdırlar, canları yoktur. Kendilerine tapanların ne zaman yeniden diriltileceklerini bilmezler.
- ON: (Onlar) Ölülerdir, diriler değildirler ve ne zaman (nâsın) diriltileceklerini de anlayamazlar.
- TK: Ölüdürler, diri değildirler; ne zaman dirileceklerini şuuruna da varamazlar.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [أَمْوَاتٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8C.md) | [موت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) | أَفْعَالٌ | Ölüler |
| 2 | [غَيْرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1/siga/%D8%BA%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%B1%D9%8F.md) | [غير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) | فَعْلُ | Başkası |
| 3 | [أَحْيَاءٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8D.md) | [حيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) | أَفْعَالٍ | Diriler |
| 4 | [وَمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | وَمَا | Ve değil |
| 5 | [يَشْعُرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B4%D9%92%D8%B9%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [شعر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1.md) | يَفْعُلُونَ | Şuurunda olurlar |
| 6 | [أَيَّانَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) | [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) | فَعْلَانَ | Ne zaman? |
| 7 | [يُبْعَثُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AB/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%A8%D9%92%D8%B9%D9%8E%D8%AB%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [بعث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AB.md) | يُفْعَلُونَ | Gönderilirler |
