# Nahl Suresi 16:24

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/16:24
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=16:24

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Nahl](https://lisan.digital/tr/sure/16.md)

## Ayet metni

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ مَاذَا أَنْزَلَ رَبُّكُمْ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

## Meal

- IK: Onlara: Size Rabbınız ne indirdi? denildiği zaman; geçmişlerin masallarını, derler.

### Diğer mealler (9)

- DI: Onlara: «Rabbiniz ne indirdi?» diye sorulsa: «öncekilerin masalları» derler.
- DV: Onlara: Rabbiniz ne indirdi? denildiği zaman, «Öncekilerin masallarını» derler.
- E0: Onlara rabbınız ne indirdi? Denildiği vakıt da «eskilerin masalları» dediler
- E1: Onlara: «Rabbiniz ne indirdi?» denildiğinde «Eskilerin masalları.» dediler.
- E2: Onlara: «Rabbiniz ne indirdi? denildiği zaman «Öncekilerin efsanelerini» dediler.
- FK: Kendilerine «Rabbiniz ne indirdi» diye sorulduğunda «Bunlar eskilerin masallarıdır» dediler.
- ON: Ve onlara, «Rabbiniz ne indirdi?» denildiği vakit dediler ki: «Evvelkilerin masallarını.»
- SY: Onlara: «Rabbiniz ne gönderdi?» denildiğinde «Öncekilerin masallarını!» derler. Böylece kıyamet günü kendi günahlarını tastamam yüklenmelerinden başka, bilgisizlikleri sebebiyle saptırdıkları kimselerin günahlarının epey bir kısmını da yüklenmeleri için böyle derler. Bak! Ne fena bir yük yükleniyorlar!
- TK: Onlara Rabbiniz ne indirdi?» dendiğinde, «Eskilerin masalları» dediler.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَإِذَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A5%D9%90%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) | [أذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | وَإِذَا | Zaman |
| 2 | [قِيلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8E.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | فُعِلَ | Söylendi |
| 3 | [لَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87/siga/%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [له](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87.md) | لَهُمْ | Onlara |
| 4 | [مَاذَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%A7/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) | [ماذا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%A7.md) | مَاذَا | Şey nedir? |
| 5 | [أَنْزَلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%B2%D9%8E%D9%84%D9%8E.md) | [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) | أَفْعَلَ | İndirdi |
| 6 | [رَبُّكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%91%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | فَعْلُكُمْ | Sizin terbiyeciniz |
| 7 | [قَالُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | فَعَلُوا | Söylediler |
| 8 | [أَسَاطِيرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B7%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%B7%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8F.md) | [سطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B7%D8%B1.md) | أَفَاعِيلُ | Masallar |
| 9 | [الْأَوَّلِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [أول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) | الْأَفْعَلِينَ | İlkler |
