# Nahl Suresi 16:42

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/16:42
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=16:42

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Nahl](https://lisan.digital/tr/sure/16.md)

## Ayet metni

الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

## Meal

- IK: Onlar sabreden ve yalnız Rabblarına tevekkül edenlerdir.

### Diğer mealler (9)

- DI: Onlar sabreden ve yalnız Rablerine güvenen kimselerdir.
- DV: (Onlar) sadece Rablerine tevekkül ederek sabredenlerdir.
- E0: Onlar ki sabretmişlerdir ve hep Rablarına tevekkül kılarlar
- E1: Onlar ki, sabretmişlerdir ve hep Rablerine dayanırlar.
- E2: O Muhacirler, müşriklerin eziyetlerine sabredenler ve Rablerine tevekkül edenlerdir.
- FK: Onlar ki, sabrederler ve sırf Allah’a dayanırlar.»
- ON: Onlar ki sabretmişlerdir ve Rablerine de tevekkülde bulunurlar.
- SY: O muhacirler hak yolda sabreder ve yalnız Rab’lerine dayanıp güvenirler.
- TK: Onlar sabredenler ve Rablerine tevekkül edenlerdir.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [الَّذِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | الَّذِينَ | -an kimseler |
| 2 | [صَبَرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [صبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1.md) | فَعَلُوا | Sabrettiler |
| 3 | [وَعَلَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | وَعَلَى | -e" |
| 4 | [رَبِّهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | فَعْلِهِمْ | Onların terbiyecisi |
| 5 | [يَتَوَكَّلُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [وكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D9%84.md) | يَتَفَعَّلُونََ | Dayanırlar |
