# Nahl Suresi 16:46

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/16:46
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=16:46

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Nahl](https://lisan.digital/tr/sure/16.md)

## Ayet metni

أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُمْ بِمُعْجِزِينَ

## Meal

- IK: Yahut onlar dönüp dolaşırken kendilerini yakalamasından mı? Allah’ı aciz bırakacak değillerdir.

### Diğer mealler (7)

- DI: Veya hareket halindelerken -ki Allah’ı aciz bırakamazlar- ya da yok olmak endişesindeyken onlara azabın gelmesinden güvende midirler? Doğrusu Rabbin şefkatlidir, merhametlidir.
- E0: Veya dönüp dolaşırken kendileri yakalayıvermesinden, ki onlar âciz bırakacak değillerdir
- E1: Ya da dönüp dolaşırlarken kendilerini yakalayamayacağından? Onlar Allah’ı aciz bırakacak değillerdir.
- E2: Yahut (rızık için) dolaşıp dururlarken (Allah’ın azabının) kendilerini yakalayıvermesinden emin mi oldular? Üstelik onlar, azabı engelleyici de değillerdir.
- FK: Ya da ilahi azabın gezilerinden biri sırasında kendilerini yakalamayacağından emin midirler? Onların Allah’ın yapacağını engellemeleri sözkonusu değildir.
- ON: Veya onları dönüp dolaşırlarken ya- kalayıvermesinden (emin mi oldular?) Halbuki, onlar (Hak Teâlâ’yı) aciz bırakıcılar değildirler.
- TK: Ya da onlar, dönüp-dolaşmaktalarken, onları yakalayıvermesinden (mi emindirler?) Ki onlar (bu konuda Allah’ı) aciz bırakacak değildirler.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [أَوْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%92.md) | [أو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88.md) | أَوْ | Veya |
| 2 | [يَأْخُذَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%AE%D9%8F%D8%B0%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [أخذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) | يَفْعُلَهُمْ | Onları alır |
| 3 | [فِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A.md) | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِي | İçinde |
| 4 | [تَقَلُّبِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%84%D9%8F%D9%91%D8%A8%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | [قلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) | تَفَعُّلِهِمْ | Onların dönmesi |
| 5 | [فَمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%81%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | فَمَا | Değil |
| 6 | [هُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85/siga/%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [هم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85.md) | هُمْ | Onlar |
| 7 | [بِمُعْجِزِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/siga/%D8%A8%D9%90%D9%85%D9%8F%D8%B9%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [عجز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2.md) | بِمُفْعِلِينَ | Aciz bırakanlar |
