# İsra Suresi 17:11

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/17:11
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=17:11

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [İsra](https://lisan.digital/tr/sure/17.md)

## Ayet metni

وَيَدْعُ الْإِنْسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ وَكَانَ الْإِنْسَانُ عَجُولًا

## Meal

- IK: İnsan; hayır istiyormuşçasına şer ister. Ve insan, esasen çok acelecidir.

### Diğer mealler (9)

- DI: İnsan iyiliğin gelmesine dua ettiği gibi, kötülüğün gelmesine de dua eder. Esasen insanoğlu acelecidir.
- DV: İnsan hayrı istediği kadar şerri de ister. İnsan pek acelecidir!
- E0: İnsan da şerri öyle da’vet ediyor ki hayra duâ eder gibi, ve insan pek aceleci olmuştur
- E1: İnsan, hayrı ister gibi sene davet çıkarıyor; insan çok acelecidir!
- E2: İnsan, hayrın gelmesine dua ettiği gibi kötülüğün gelmesine de dua eder. İnsan pek acelecidir.
- FK: İnsan iyiliğe kavuşması için dua ettiği gibi aynı yönelişle başına kötülük gelsin diye de dua eder. Gerçekten insan pek aceleci pek, fevridir.
- ON: Ve insan hayra dua ettiği gibi şerre de duada bulunur. Ve insan pek aceleci olmuştur.
- SY: İnsan, bazan şerri, tıpkı hayrı istercesine ister. Pek acelecidir bu insan!
- TK: İnsan hayra dua ettiği gibi, şerre de dua etmektedir. İnsan, pek acelecidir.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَيَدْعُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%B9%D9%8F.md) | [دعو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) | وَيَفْعُلُ | İster |
| 2 | [الْإِنْسَانُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8F.md) | [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) | الْفِعْلَانُ | İnsan türü |
| 3 | [بِالشَّرِّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D8%B1%D9%90%D9%91.md) | [شرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B1.md) | بِالْفَعْلِ | Şer ile |
| 4 | [دُعَاءَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88/siga/%D8%AF%D9%8F%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | [دعو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) | فُعَالَهُ | Onun istemesi |
| 5 | [بِالْخَيْرِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AE%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%B1%D9%90.md) | [خير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) | بِالْفَعْلِ | Hayrı |
| 6 | [وَكَانَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | وَفَعَلَ | Oldu |
| 7 | [الْإِنْسَانُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8F.md) | [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) | الْفِعْلَانُ | İnsan türü |
| 8 | [عَجُولًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%AC%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) | [عجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84.md) | فَعُولًا | Aceleci |
