# İsra Suresi 17:14

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/17:14
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=17:14

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [İsra](https://lisan.digital/tr/sure/17.md)

## Ayet metni

اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا

## Meal

- IK: Oku kitabını. Bugün kendi hesabın için kendi nefsin sana yeter.

### Diğer mealler (9)

- DI: «Kitabını oku, bugün, hesap görücü olarak sen kendine yetersin.»
- DV: Kitabını oku! Bugün sana hesap sorucu olarak kendi nefsin yeter.
- E0: Oku kitabını, muhasebeci bugün üzerinde nefsin yeter
- E1: Oku kitabını! Hesap görücü olarak bugün sana nefsin yeter!
- E2: «Kitabını oku! Bugün hesap görücü olarak sana nefsin yeter!» deriz.
- FK: Herkese «Oku kitabını, bugün sen kendin için yeterli bir muhasebecisin» deriz.
- ON: Kitâbını oku, bugün senin nefsin senin üzerine muhasip olmaya kifâyet eder.
- SY: Şöyle deriz ona: «Defterini oku. Bugün muhasebeci olarak kendi işini görmeye kendin yetersin!»
- TK: «Kendi kitabını oku; bugün nefsin hesap sorucu olarak sana yeter.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [اقْرَأْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A3/siga/%D8%A7%D9%82%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A3%D9%92.md) | [قرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A3.md) | افْعَلْ | Oku |
| 2 | [كِتَابَكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D9%83%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) | [كتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) | فِعَالَكَ | Kitabın |
| 3 | [كَفَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%8A/siga/%D9%83%D9%8E%D9%81%D9%8E%D9%89.md) | [كفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%8A.md) | فَعَلَ | Yetti |
| 4 | [بِنَفْسِكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3/siga/%D8%A8%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%B3%D9%90%D9%83%D9%8E.md) | [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) | بِفَعْلِكَ | Canın |
| 5 | [الْيَوْمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8E.md) | [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) | الْفَعْلَ | Gün |
| 6 | [عَلَيْكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%83%D9%8E.md) | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَيْكَ | Senin üzerine |
| 7 | [حَسِيبًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%B3%D9%90%D9%8A%D8%A8%D9%8B%D8%A7.md) | [حسب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8.md) | فَعِيلًا | Hesap görücü |
