# İsra Suresi 17:32

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/17:32
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=17:32

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [İsra](https://lisan.digital/tr/sure/17.md)

## Ayet metni

وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَى إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا

## Meal

- IK: Zinaya yaklaşmayın. Muhakkak ki o, azgınlıktır. Ve yol olarak da kötüdür.

### Diğer mealler (9)

- DI: Sakın zinaya yaklaşmayın; doğrusu bu çirkindir, kötü bir yoldur.
- DV: Zinaya yaklaşmayın. Zira o, bir hayâsızlıktır ve çok kötü bir yoldur.
- E0: Zinaya da yaklaşmayın, çünkü o pek çirkin, yolca da pek fena bulunuyor
- E1: Zinaya da yaklaşmayın; çünkü o pek çirkindir ve kötü bir yoldur.
- E2: Zinaya da yaklaşmayın, çünkü o pek çirkindir ve kötü bir yoldur.
- FK: Sakın zinaya yaklaşmayınız. Çünkü o iğrenç bir kötülük ve kötü sonuçlu bir yoldur.
- ON: Ve zinaya yaklaşmayınız, şüphe yok ki, o pek çirkin bir şeydir ve ne fena bir yoldur.
- SY: Sakın zinaya yaklaşmayın; Çünkü o, çirkinliği meydanda olan bir hayasızlıktır, çok kötü bir yoldur.
- TK: Zinaya yaklaşmayın, şüphe yok o, ’çirkin bir hayasızlık’ ve kötü bir yoldur.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَلَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | وَلَا | Ve -ma/-me |
| 2 | [تَقْرَبُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [قرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) | تَفْعَلُوا | Yaklaşmayın |
| 3 | [الزِّنَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B2%D9%90%D9%91%D9%86%D9%8E%D9%89.md) | [زني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D9%8A.md) | الْفِعْلَ | Zina |
| 4 | [إِنَّهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنَّهُ | Kesinlikle o |
| 5 | [كَانَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | فَعَلَ | Oldu |
| 6 | [فَاحِشَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AD%D8%B4/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%90%D8%B4%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) | [فحش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AD%D8%B4.md) | فَاعِلَةً | Hayasızlık |
| 7 | [وَسَاءَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E.md) | [سوأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) | وَفَعَلَ | Ve ne kötüdür |
| 8 | [سَبِيلًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) | [سبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) | فَعِيلًا | Yol |
