# İsra Suresi 17:43

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/17:43
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=17:43

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [İsra](https://lisan.digital/tr/sure/17.md)

## Ayet metni

سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا

## Meal

- IK: Onların söylediklerinden O, münezzehtir, yücedir ve uludur.

### Diğer mealler (9)

- DI: O, onların söylediklerinden Münezzeh’tir, Yüce’dir, Ulu’dur.
- DV: Allah, onların söyledikleri şeylerden münezzehtir; son derece yücedir ve uludur.
- E0: O sübhan, onların dediklerinden çok münezzeh ve çok yüksek, hem pek büyük bir yükseklikle yüksektir
- E1: Münezzehtir O, onların dediklerinden çok münezzeh ve çok yüksek, hem pek büyük bir yükseklikle yücedir.
- E2: Allah, onların dediklerinden çok münezzeh ve çok yüksek, hem pek büyük bir yükseklikle yücedir.
- FK: Haşa, O, onların saçma yakıştırmalarından uzaktır, yücedir, büyüktür.
- ON: O (Allah-u Azîmüşşan) onların dediklerinden çok münezzehtir, mütealîdir. Ve son derece yücedir, büyüktür.
- SY: Allah onların, iddialarından münezzehtir, Son derece yücedir, uludur.
- TK: O, onların dediklerinden münezzeh, yüce ve büyük bir yükseklikle yüksektir.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [سُبْحَانَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD/siga/%D8%B3%D9%8F%D8%A8%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | [سبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD.md) | فُعْلَانَهُ | Onun sübhanı |
| 2 | [وَتَعَالَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [علو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%88.md) | وَتَفَاعَلَ | Ve yüceldi |
| 3 | [عَمَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [عن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86.md) | عَمَّا | Şeyden |
| 4 | [يَقُولُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | يَفْعُلُونَ | Söylerler |
| 5 | [عُلُوًّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%88/siga/%D8%B9%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) | [علو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%88.md) | فُعُولًا | Üstün olmak |
| 6 | [كَبِيرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | [كبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) | فَعِيلًا | Büyük |
