# İsra Suresi 17:74

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/17:74
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=17:74

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [İsra](https://lisan.digital/tr/sure/17.md)

## Ayet metni

وَلَوْلَا أَنْ ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدْتَ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا

## Meal

- IK: Şayet sana sebat vermemiş olsaydık; andolsun ki, az da olsa onlara meyl edecektin.

### Diğer mealler (9)

- DI: Sana sebat vermemiş olsaydık, and olsun ki, az da olsa onlara meyledecektin.
- DV: Eğer seni sebatkâr kılmasaydık, gerçekten, nerdeyse onlara birazcık meyledecektin.
- E0: Ve eğer biz sana sebat vermemiş olsa idik sen onlara az bir şey meyledeyazdındı
- E1: Ve eğer Biz sana sebat vermemiş olsaydık, sen onlara nerede ise meylettindi.
- E2: Eğer biz sana sebat vermemiş olsaydık, nerdeyse sen onlara birazcık meyledecektin.
- FK: Eğer sana direnme gücü vermeseydik, azıcık onlara yanaşmak üzereydin.
- ON: Ve eğer Biz seni tesbit etmemiş olsa idik, az kaldı onlara biraz meyil edecek idin.
- SY: Eğer sana sebat vermeseydik nerdeyse azıcık da olsa onlara meyledecektin.
- TK: Eğer biz seni sağlamlaştırmasaydık, andolsun, sen onlara az bir şey (de olsa) eğilim gösterecektin.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَلَوْلَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88.md) | وَلَوْلَا | Ve değil ise |
| 2 | [أَنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | أَنْ | -mak |
| 3 | [ثَبَّتْنَاكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A8%D8%AA/siga/%D8%AB%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%8E.md) | [ثبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A8%D8%AA.md) | فَعَّلْنَاكَ | Seni sabitledik |
| 4 | [لَقَدْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF/siga/%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%AF%D9%92.md) | [قد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF.md) | لَقَدْ | Öyleyse |
| 5 | [كِدْتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%AF/siga/%D9%83%D9%90%D8%AF%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) | [كود](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%AF.md) | فَعِلْتَ | Neredeyse sen |
| 6 | [تَرْكَنُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D9%86/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%83%D9%8E%D9%86%D9%8F.md) | [ركن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D9%86.md) | تَفْعَلُ | Dayanırsın |
| 7 | [إِلَيْهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | [ألى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | إِلَيْهِمْ | Onlara |
| 8 | [شَيْئًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%B4%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%A6%D9%8B%D8%A7.md) | [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) | فَعْلًا | Şey |
| 9 | [قَلِيلًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) | [قلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%84.md) | فَعِيلًا | Az |
