# İsra Suresi 17:77

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/17:77
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=17:77

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [İsra](https://lisan.digital/tr/sure/17.md)

## Ayet metni

سُنَّةَ مَنْ قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنْ رُسُلِنَا وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا

## Meal

- IK: Senden önce gönderdiğimiz peygamberlerimizin kanunu. Sen, Bizim kanunumuzda değişiklik bulamazsın.

### Diğer mealler (9)

- DI: Bu, senden önce gönderdiğimiz peygamberlerimize de uyguladığımız yasadır. Sen bizim yasamızda değişiklik bulamazsın.
- DV: Senden önce gönderdiğimiz peygamberler hakkındaki kanun (da budur). Bizim kanunumuzda hiçbir değişiklik bulamazsın.
- E0: Senden evvel gönderdiğimiz bütün Peygamberlerin sünneti vechile ki: sen bizim sünnetimize bir tahvil bulamazsın
- E1: Senden önce gönderdiğimiz bütün peygamberlere uygulanan bir kanundur ki sen Bizim bu kanunumuzda bir değişiklik bulamazsın!
- E2: Bu, senden önce gönderdiğimiz bütün peygamberlerimiz hakkındaki sünnetimizdir. Bizim sünnetimizde herhangi bir değişme göremezsin.
- FK: Senden önce gönderdiğimiz peygamberlere ilişkin değişmez yasamız bu yolda işleye gelmiştir. Bizim yasamızın değiştiğini göremezsin.
- ON: Senden evvel göndermiş olduğumuz peygamberlerin sünneti (de böyle idi) ve Bizim sünnetimiz için bir değiştirme bulamazsın.
- SY: Senden önce gönderdiğimiz resuller hakkında cari olan ilahî kanun budur. Sen Bizim nizamımızda asla bir değişiklik bulamazsın!
- TK: (Bu,) Senden önce gönderdiğimiz resullerimizin bir sünnetidir. Sünnetimizde bir değişiklik bulamazsın.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [سُنَّةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%86/siga/%D8%B3%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8E.md) | [سنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%86.md) | فُعْلَةَ | Yöntem |
| 2 | [مَنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86/siga/%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [مَن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | مَنْ | Kimse |
| 3 | [قَدْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF/siga/%D9%82%D9%8E%D8%AF%D9%92.md) | [قد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF.md) | قَدْ | -mış |
| 4 | [أَرْسَلْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B3%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) | أَفْعَلْنَا | Gönderdik |
| 5 | [قَبْلَكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) | [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) | فَعْلَكَ | Senden önce |
| 6 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 7 | [رُسُلِنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84/siga/%D8%B1%D9%8F%D8%B3%D9%8F%D9%84%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) | فُعُلِنَا | Elçilerimiz |
| 8 | [وَلَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | وَلَا | -mazlar/-mezler |
| 9 | [تَجِدُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AF/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AC%D9%90%D8%AF%D9%8F.md) | [وجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AF.md) | تَفْعِلُ | Bulursun |
| 10 | [لِسُنَّتِنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%86/siga/%D9%84%D9%90%D8%B3%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [سنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%86.md) | لِفُعْلَتِنَا | Bizim yöntemimiz için |
| 11 | [تَحْوِيلًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%88%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) | [حول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%84.md) | تَفْعِيلًا | Değiştirme |
