# İsra Suresi 17:81

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/17:81
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=17:81

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [İsra](https://lisan.digital/tr/sure/17.md)

## Ayet metni

وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا

## Meal

- IK: De ki: Hak geldi, batıl yıkıldı. Muhakkak batıl zaten yıkılacaktı.

### Diğer mealler (9)

- DI: De ki: «Hak geldi, batıl ortadan kalkmaya mahkumdur.»
- DV: Yine de ki: Hak geldi; bâtıl yıkılıp gitti. Zaten bâtıl yıkılmaya mahkumdur.
- E0: Ve de ki: hak geldi bâtıl zevale erdi hakıkaten bâtıl pek zavallıdır
- E1: Ve de ki: «Hak geldi, batıl yok oldu; gerçekten batıl pek zavallıdır!»
- E2: (Ey Muhammed!) De ki: «Hak geldi, batıl yok oldu. Elbette batıl yok olmaya mahkumdur.»
- FK: De ki; «Hak geldi, batıl yokoldu. Zaten batıl yokolmaya mahkumdur.»
- ON: Ve de ki: «Hak geldi ve bâtıl müzmahil oldu. Şüphe yok ki, bâtıl muzmahil olmuştur.»
- SY: De ki: «Hak geldi, batıl yıkılıp gitti. Çünkü batıl, yok olmaya mahkûmdur.»
- TK: De ki: «Hak geldi, batıl yok oldu; hiç şüphesiz batıl yok olucudur.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَقُلْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%84%D9%92.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | وَافْعُلْ | Ve söyle |
| 2 | [جَاءَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E.md) | [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) | فَعَلَ | Geldi |
| 3 | [الْحَقُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%91.md) | [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) | الْفَعْلُ | Hak |
| 4 | [وَزَهَقَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%87%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%87%D9%8E%D9%82%D9%8E.md) | [زهق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%87%D9%82.md) | وَفَعَلَ | Ve sindi |
| 5 | [الْبَاطِلُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B7%D9%90%D9%84%D9%8F.md) | [بطل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%84.md) | الْفَاعِلُ | Batıl |
| 6 | [إِنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنَّ | Kesinlikle |
| 7 | [الْبَاطِلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B7%D9%90%D9%84%D9%8E.md) | [بطل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%84.md) | الْفَاعِلَ | Batıl |
| 8 | [كَانَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | فَعَلَ | Oldu |
| 9 | [زَهُوقًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%87%D9%82/siga/%D8%B2%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%88%D9%82%D9%8B%D8%A7.md) | [زهق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%87%D9%82.md) | فَعُولًا | Sinen |
