# Kehf Suresi 18:43

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/18:43
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=18:43

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Kehf](https://lisan.digital/tr/sure/18.md)

## Ayet metni

وَلَمْ تَكُنْ لَهُ فِئَةٌ يَنْصُرُونَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مُنْتَصِرًا

## Meal

- IK: Allah’tan başka ona yardım edecek adamları da yoktu. Yardım edilen de olmadı.

### Diğer mealler (9)

- DI: Ona, Allah’tan başka yardım edebilecek adamları da yoktu, kendi kendini de kurtaramadı.
- DV: Kendisine Allah’tan başka yardım edecek destekçileri olmadığı gibi kendi kendini de kurtaracak güçte değildi.
- E0: Allahdan başka yardım edecek bir cemaati de olmadı, kendi kendine de kurtaramadı
- E1: Allah’tan başka kendisine yardım edecek bir topluluk da bulunmadı; kendi kendini de kurtaramadı.
- E2: Onun Allah’tan başka yardım edecek adamları yoktur ve Allah’a karşı kendi nefsini de kurtaramadı.
- FK: O anda ne Allah dışında, yardımına koşabilecek destekçiler bulabildi ve ne de kendi kendini kurtarabildi.
- ON: Ve onun için Allah’tan başka yardım edecek bir cemaat de yok idi ve kendisine yardım edebilecek bir halde değildi.
- SY: Hasılı o, Allah’tan başka kendisine sahip çıkacak bir topluluk da bulamadı, kendi kendini de kurtaramadı.
- TK: Allah’ın dışında ona yardım edecek bir topluluk yoktu, kendi kendine de yardım edemedi.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَلَمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%92.md) | [لم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85.md) | وَلَمْ | Değil |
| 2 | [تَكُنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%86%D9%92.md) | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | تَفْعُلْ | Olur |
| 3 | [لَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87/siga/%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | [له](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87.md) | لَهُ | Ona |
| 4 | [فِئَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A%D8%A3/siga/%D9%81%D9%90%D8%A6%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) | [فيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A%D8%A3.md) | فِعْلٌ | Ordu |
| 5 | [يَنْصُرُونَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%B5%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | [نصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) | يَفْعُلُونَهُ | Ona yardım ederler |
| 6 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 7 | [دُونِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86/siga/%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%90.md) | [دون](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86.md) | فُعْلِ | Dışında |
| 8 | [اللَّهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%90.md) | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهِ | Allah |
| 9 | [وَمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | وَمَا | Ve değil |
| 10 | [كَانَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | فَعَلَ | Oldu |
| 11 | [مُنْتَصِرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B5%D9%90%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | [نصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) | مُفْتَعِلًا | Yardım alan |
