# Kehf Suresi 18:44

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/18:44
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=18:44

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Kehf](https://lisan.digital/tr/sure/18.md)

## Ayet metni

هُنَالِكَ الْوَلَايَةُ لِلَّهِ الْحَقِّ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا

## Meal

- IK: İşte burada velayet, yalnız hak olan Allah’ındır. Mükafatlandırma bakımından da hayırlı olan, neticelendirme bakımından da hayırlı olan O’dur.

### Diğer mealler (9)

- DI: İşte burada kudret ve hakimiyet, varlığı gerçek olan Allah’ındır. Mükafatlandırma bakımından hayırlı olan da, sonuçlandırma yönünden hayırlı olan da O’dur.
- DV: İşte burada yardım ve dostluk, Hak olan Allah’a mahsustur. Mükâfatı en iyi olan O, en güzel âkıbeti veren yine O’dur.
- E0: İşte burada velâyet elhak, Allahındır, o sevabca da hayır, ukbaca da hayırdır
- E1: İşte burada hakimiyet gerçekten Allah’ındır. O sevapça da daha hayırlıdır, sonuçça da daha hayırlıdır.
- E2: İşte burada yardım, yalnız hak olan Allah’a aittir. O’nun verdiği mükâfat da daha hayırlıdır, netice de daha hayırlıdır.
- FK: İşte orada koruyuculuk ve egemenlik, varlığı «gerçek» olan Allah’ın tekelindedir. En yararlı ödül ve en hayırlı akıbet yalnız O’nun katındadır.
- ON: Böyle bir vaziyette velâyet, ancak hak olan Allah’a mahsustur. O sevapca en hayırlıdır ve akibetce de en hayırlıdır.
- SY: Öyle bir yerde himaye ve yardım, sadece hak ve hakikatin ta kendisi olan Allah’a mahsustur. En iyi mükâfatı da, en güzel âkıbeti de veren O’dur.
- TK: İşte burda (bu durumda) velayet (yardımcılık, dostluk) hak olan Allah’a aittir. O, sevap bakımından hayırlı, sonuç bakımından hayırlıdır.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [هُنَالِكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%A7/siga/%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8E.md) | [هنا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%A7.md) | هُنَالِكَ | Orada |
| 2 | [الْوَلَايَةُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%8F.md) | [ولي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) | الْفَعَالَةُ | Yetki |
| 3 | [لِلَّهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D9%84%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%90.md) | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | لِلَّهِ | Allah için |
| 4 | [الْحَقِّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%91.md) | [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) | الْفَعْلِ | Hak |
| 5 | [هُوَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88/siga/%D9%87%D9%8F%D9%88%D9%8E.md) | [هو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88.md) | هُوَ | O |
| 6 | [خَيْرٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%B1%D9%8C.md) | [خير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) | فَعْلٌ | Daha hayrlı |
| 7 | [ثَوَابًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8/siga/%D8%AB%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8B%D8%A7.md) | [ثوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8.md) | فَعَالًا | Ödül |
| 8 | [وَخَيْرٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%B1%D9%8C.md) | [خير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) | وَفَعْلٌ | Ve daha hayrlı |
| 9 | [عُقْبًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/siga/%D8%B9%D9%8F%D9%82%D9%92%D8%A8%D9%8B%D8%A7.md) | [عقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8.md) | فُعْلًا | Son |
