# Kehf Suresi 18:64

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/18:64
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=18:64

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Kehf](https://lisan.digital/tr/sure/18.md)

## Ayet metni

قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا

## Meal

- IK: Musa; zaten istediğimiz buydu, dedi. Hemen izlerinin üstünden gerisin geri döndüler.

### Diğer mealler (9)

- DI: Musa: «İstediğimiz zaten buydu» dedi. Hemen geldikleri yoldan izleri üzerinde geri döndüler.
- DV: Musa: İşte aradığımız o idi, dedi. Hemen izlerinin üzerine geri döndüler.
- E0: İşte dedi: aradığımız o ya, bunun üzerine izlerini ta’kıb ederek gerisin geri döndüler
- E1: Musa da dedi ki: «İşte aradığımız oydu!» Bunun üzerine izlerini takip ederek gerisin geri döndüler;
- E2: Musa da demişti ki: «İşte aradığımız o idi.» Bunun üzerine izlerine dönüp gerisin geri gittiler.
- FK: Musa; «Bizim aradığımız da buydu zaten» dedi. Hemen geldikleri yoldan kendi izlerini sürerek geri döndüler.
- ON: Dedi ki: «İşte bizim aramakta olduğumuz da bu ya.» Hemen izleri üzerine uyarak geri döndüler.
- SY: «İşte gözleyip durduğumuz da bu idi ya!» dedi. Derhal izlerini takip ederek gerisin geri dönüp kayanın yanına vardılar.
- TK: (Musa) Dedi ki: «Bizim de aradığımız buydu.» Böylelikle ikisi izleri üzerinde geriye doğru gittiler.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [قَالَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | فَعَلَ | Söyledi |
| 2 | [ذَلِكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83/siga/%D8%B0%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8E.md) | [ذلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83.md) | ذَلِكَ | O |
| 3 | [مَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | مَا | -dığı şey |
| 4 | [كُنَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | فَعَلْنَا | Olduk |
| 5 | [نَبْغِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A/siga/%D9%86%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%BA%D9%90.md) | [بغي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A.md) | نَفْعِلُ | -e ararız |
| 6 | [فَارْتَدَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%AF/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [ردد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%AF.md) | فَافْتَعَلَا | Hemen ikisi geri döndü |
| 7 | [عَلَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَى | Üzerine |
| 8 | [آثَارِهِمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D8%B1/siga/%D8%A2%D8%AB%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [أثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D8%B1.md) | أَفْعَالِهِمَا | İkisinin izleri |
| 9 | [قَصَصًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/siga/%D9%82%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D8%B5%D9%8B%D8%A7.md) | [قصص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5.md) | فَعَلًا | Takip etmek |
