# Kehf Suresi 18:67

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/18:67
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=18:67

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Kehf](https://lisan.digital/tr/sure/18.md)

## Ayet metni

قَالَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا

## Meal

- IK: O da dedi ki: Doğrusu sen, benim yaptıklarıma asla dayanamazsın.

### Diğer mealler (9)

- DI: O: «Sen doğrusu benim yaptıklarıma dayanamazsın, bilgice kavrayamadığın bir şeye nasıl dayanabilirsin?» dedi.
- DV: Dedi ki: Doğrusu sen benimle beraberliğe sabredemezsin.
- E0: Doğrusu, dedi: sen benimle sabredemezsin
- E1: O: «Doğrusu sen benimle beraber olmaya sabredemezsin.
- E2: (Hızır) dedi ki: «Doğrusu sen benimle asla sabredemezsin.
- FK: O kulumuz, Musa’ya dedi ki; «Sen benimle beraber olmaya katlanamazsın.»
- ON: Dedi ki: «Şüphe yok sen benimle beraber sabra kâdir olamazsın.»
- SY: «Doğrusu» dedi, «sen benimle beraberliğe sabredemezsin. Bütün yönleriyle kavrayamadığın meseleler karşısında nasıl kendini tutabilirsin ki?»
- TK: Dedi ki: «Gerçekten sen, benimle birlikte olma sabrını göstermeye güç yetiremezsin.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [قَالَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | فَعَلَ | Söyledi |
| 2 | [إِنَّكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%8E.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنَّكَ | Kesinlikle sen |
| 3 | [لَنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%86/siga/%D9%84%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [لن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%86.md) | لَنْ | Değil |
| 4 | [تَسْتَطِيعَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B7%D9%90%D9%8A%D8%B9%D9%8E.md) | [طوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9.md) | تَسْتَفْعِلَ | Güç yetirirsin |
| 5 | [مَعِيَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B9%D9%90%D9%8A%D9%8E.md) | [مع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) | مَعِيَ | Benimle beraber |
| 6 | [صَبْرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | [صبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1.md) | فَعْلًا | Sabır |
