# Kehf Suresi 18:73

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/18:73
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=18:73

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Kehf](https://lisan.digital/tr/sure/18.md)

## Ayet metni

قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا

## Meal

- IK: Unuttuğum şeyden dolayı bana çıkışma, gücümün yetmediği şeyden beni sorumlu tutma, dedi.

### Diğer mealler (8)

- DI: Musa: «Unuttuğum için bana çıkışma, gücümün yetmediği şeyden beni sorumlu tutma» dedi.
- DV: Musa: Unuttuğum şeyden dolayı beni muaheze etme; işimde bana güçlük çıkarma, dedi.
- E0: Beni dedi: unuttuğumla muâhaze etme ve bana bu işimden dolayı güçlük çıkarma
- E1: Musa: «Unuttuğum şeyle beni suçlama ve bu işimden dolayı bana güçlük çıkarma!» dedi.
- E2: Musa dedi ki: «Unuttuğum şeyden dolayı beni suçlama ve bu işimden dolayı bana bir güçlük çıkarma.»
- FK: Musa; «Unutkanlığım yüzünden beni azarlama ve bilginden yararlanma konusunda bana zorluk çıkarma» dedi.
- SY: «Ne olur» dedi Mûsâ, «lütfen unutarak söylediğim bu sözden ötürü beni azarlama, bu işimden dolayı bana bir güçlük çıkarma!»
- TK: (Musa:) «Beni, unuttuğumdan dolayı sorgulama ve bu işimden dolayı bana zorluk çıkarma» dedi.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [قَالَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | فَعَلَ | Söyledi |
| 2 | [لَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | لَا | -ma/-me |
| 3 | [تُؤَاخِذْنِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%A4%D9%8E%D8%A7%D8%AE%D9%90%D8%B0%D9%92%D9%86%D9%90%D9%8A.md) | [أخذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) | تُفَاعِلْنِي | Beni suçlama |
| 4 | [بِمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D8%A8%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | بِمَا | -ması sebebiyle |
| 5 | [نَسِيتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%8A/siga/%D9%86%D9%8E%D8%B3%D9%90%D9%8A%D8%AA%D9%8F.md) | [نسي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%8A.md) | فَعِلْتُ | Unuttum |
| 6 | [وَلَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | وَلَا | Ve -ma/-me |
| 7 | [تُرْهِقْنِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D9%82/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B1%D9%92%D9%87%D9%90%D9%82%D9%92%D9%86%D9%90%D9%8A.md) | [رهق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D9%82.md) | تُفْعِلْنِي | Beni sardırma |
| 8 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 9 | [أَمْرِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%8A.md) | [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) | فَعْلِي | Emrim |
| 10 | [عُسْرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D8%B1/siga/%D8%B9%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | [عسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D8%B1.md) | فُعْلًا | Zorluk |
