# Meryem Suresi 19:14

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/19:14
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=19:14

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Meryem](https://lisan.digital/tr/sure/19.md)

## Ayet metni

وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُنْ جَبَّارًا عَصِيًّا

## Meal

- IK: Anasına ve babasına karşı iyi davranırdı. Baş kaldıran bir zorba değildi.

### Diğer mealler (7)

- DV: Ana-babasına çok iyi davranırdı; o, isyankâr bir zorba değildi.
- E0: Ve valideynine ihsankâr idi, cebbar, isyarkâr değil idi
- E1: Anne babasına iyi davranan biriydi, zorba ve isyankar değildi.
- E2: Anne ve babasına karşı iyi davranan bir kimse idi, zorba ve isyankâr değildi.
- FK: Yine ona ana- babasına bağlılık duygusu aşıladık. O dik kafalı, serkeş ve huysuz biri değildi.
- ON: Ve anasıyla babasına ita-atkâr idi ve bir zorba, isyankâr değildi.
- TK: Ana ve babasına itaatkârdı ve isyan eden bir zorba değildi.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَبَرًّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) | [برر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B1.md) | وَفَعْلًا | Ve iyi |
| 2 | [بِوَالِدَيْهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%90%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D8%AF%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90.md) | [ولد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF.md) | بِفَاعِلَيْهِ | Onun anne-babasına |
| 3 | [وَلَمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%92.md) | [لم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85.md) | وَلَمْ | Ve değil |
| 4 | [يَكُنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%86%D9%92.md) | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | يَفْعُلْ | Olur |
| 5 | [جَبَّارًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%AC%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | [جبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1.md) | فَعَّالًا | Zorlayan |
| 6 | [عَصِيًّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%8A/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B5%D9%90%D9%8A%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) | [عصي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%8A.md) | فَعِيلًا | Asi |
