# Meryem Suresi 19:22

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/19:22
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=19:22

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Meryem](https://lisan.digital/tr/sure/19.md)

## Ayet metni

فَحَمَلَتْهُ فَانْتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا

## Meal

- IK: Nihayet ona gebe kaldı ve bu sebeple uzak bir yere çekildi.

### Diğer mealler (9)

- DI: Meryem oğlana gebe kaldı, o haliyle uzak bir yere çekildi.
- DV: Meryem ona hamile kaldı. Bunun üzerine onunla (karnındaki çocukla) uzak bir yere çekildi.
- E0: Bu suretle ona hamil oldu, ve bu hamlile uzak bir yere çekildi
- E1: Bu şekilde ona hamile oldu ve bu haliyle uzak bir yere çekildi.
- E2: Nihayet (Allah’ın emri gerçekleşti) Meryem İsa’ya gebe kaldı ve o haliyle uzak bir yere çekildi.
- FK: Böylece Meryem, oğluna gebe kaldı. Bu döneminde gözlerden uzak bir köşeye çekildi.
- ON: Artık (Meryem nefh-i rûh ile) O’na hamile kaldı. Onunla hemen uzakça bir mahalle çekilip gitti.
- SY: Sonra çocuğuna hamile kaldı ve bu haliyle uzakça bir yere çekildi.
- TK: Böylelikle ona gebe kaldı, sonra onunla ıssız bir yere çekildi.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فَحَمَلَتْهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%AA%D9%92%D9%87%D9%8F.md) | [حمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84.md) | فَفَعَلَتْهُ | Sonra onu taşıdı |
| 2 | [فَانْتَبَذَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B0/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) | [نبذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B0.md) | فَافْتَعَلَتْ | Hemen kendini uzaklaştırdı |
| 3 | [بِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D9%87%D9%90.md) | [ب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8.md) | بِهِ | Onunla |
| 4 | [مَكَانًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D9%86/siga/%D9%85%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8B%D8%A7.md) | [مكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D9%86.md) | فَعَالًا | Mekan |
| 5 | [قَصِيًّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D9%88/siga/%D9%82%D9%8E%D8%B5%D9%90%D9%8A%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) | [قصو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D9%88.md) | فَعِيلًا | Uzak |
