# Meryem Suresi 19:25

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/19:25
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=19:25

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Meryem](https://lisan.digital/tr/sure/19.md)

## Ayet metni

وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا

## Meal

- IK: Hurma dalını kendine doğru silkele; üstüne taze hurma dökülsün.

### Diğer mealler (8)

- DV: «Hurma dalını kendine doğru silkele ki, üzerine taze, olgun hurma dökülsün.»
- E0: Hurmanın da dalını kendine doğru silkele, üzerine derilmiş tâze hurmalar dökülsün
- E1: Hurmanın dalını kendine doğru silkele, üzerine derilmiş taze hurmalar dökülsün.
- E2: «Hurma dalını kendine doğru silkele, üzerine devşirilmiş taze hurmalar dökülsün.»
- FK: Hurmanın dalını silkele de üzerine olgun ve taze hurmalar dökülsün.
- ON: «Hurma ağacını kendine doğru silkele, üzerine taze hurma döküIüversin.»
- SY: «Haydi, hurma dalını kendine doğru silkele, üzerine taze hurmalar dökülsün.»
- TK: Hurma dalını kendine doğru salla, üzerine henüz oluşmuş-taze hurma dökülüversin.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَهُزِّي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B2%D8%B2/siga/%D9%88%D9%8E%D9%87%D9%8F%D8%B2%D9%90%D9%91%D9%8A.md) | [هزز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B2%D8%B2.md) | وَفُعِّلِي | Kımıldat |
| 2 | [إِلَيْكِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%83%D9%90.md) | [ألى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | إِلَيْكِ | Sana |
| 3 | [بِجِذْعِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B0%D8%B9/siga/%D8%A8%D9%90%D8%AC%D9%90%D8%B0%D9%92%D8%B9%D9%90.md) | [جذع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B0%D8%B9.md) | بِفِعْلِ | Kütükle |
| 4 | [النَّخْلَةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%AE%D9%92%D9%84%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) | [نخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84.md) | الْفَعْلَةِ | Hurma ağacı |
| 5 | [تُسَاقِطْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D8%B7/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%90%D8%B7%D9%92.md) | [سقط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D8%B7.md) | تُفَاعِلْ | Dökülür |
| 6 | [عَلَيْكِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%83%D9%90.md) | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَيْكِ | Senin üzerine |
| 7 | [رُطَبًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B7%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8F%D8%B7%D9%8E%D8%A8%D9%8B%D8%A7.md) | [رطب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B7%D8%A8.md) | فُعَلًا | Yaş hurmalar |
| 8 | [جَنِيًّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%8A/siga/%D8%AC%D9%8E%D9%86%D9%90%D9%8A%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) | [جني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%8A.md) | فَعِيلًا | Olgun |
