# Meryem Suresi 19:28

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/19:28
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=19:28

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Meryem](https://lisan.digital/tr/sure/19.md)

## Ayet metni

يَاأُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا

## Meal

- IK: Ey Harun’un kızkardeşi; baban kötü birisi değildi, annen de iffetsiz değildi, dediler.

### Diğer mealler (8)

- DV: Ey Harun’un kız kardeşi! Senin baban kötü bir insan değildi; annen de iffetsiz değildi.
- E0: Ey Harûnun hemşiresi, baban bir kötülük adamı değil idi, anan da bir kahbe değil idi
- E1: Ey Harun’nun kız kardeşi, baban bir kötülük adamı değildi, annen de kahpe değildi»
- E2: «Ey Harun’un kızkardeşi! Senin baban kötü bir adam değildi, annen de iffetsiz bir kadın değildi.»
- FK: Ey Harun’un kız kardeşi, senin ne baban kötü bir adamdı ve ne de annen iffetsiz bir kadındı.
- ON: «Ey Harun’un kızkardeşi! Senin baban kötü bir şahıs değildi ve anan da iffetten mahrum bulunmuş değildi.»
- SY: «Ey Harun’un kardeşi! Baban kötü bir insan değildi. Annen de iffetsiz bir kadın değildi!»
- TK: «Ey Harun’un kız kardeşi, senin baban kötü bir kişi değildi ve annen de azgın-utanmaz (bir kadın) değildi.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [يَاأُخْتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%A3%D9%8F%D8%AE%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) | [أخو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88.md) | يَافُعْلَتَ | Ey kız kardeş |
| 2 | [هَارُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%86/siga/%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [هارون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%86.md) | فَاعُولَ | Harun |
| 3 | [مَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | مَا | Değil |
| 4 | [كَانَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | فَعَلَ | Oldu |
| 5 | [أَبُوكِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%83%D9%90.md) | [أبو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88.md) | فَعَلُكِ | Senin baban |
| 6 | [امْرَأَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A3/siga/%D8%A7%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A3%D9%8E.md) | [مرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A3.md) | افْعَلَ | Adam |
| 7 | [سَوْءٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%A1%D9%8D.md) | [سوأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) | فَعْلٍ | Kötülük |
| 8 | [وَمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | وَمَا | Ve değil |
| 9 | [كَانَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | فَعَلَتْ | Oldu |
| 10 | [أُمُّكِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%85%D9%8F%D9%91%D9%83%D9%90.md) | [أمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) | فُعْلُكِ | Annen |
| 11 | [بَغِيًّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%BA%D9%90%D9%8A%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) | [بغي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A.md) | فَعِيلًا | Azgın |
