# Meryem Suresi 19:32

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/19:32
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=19:32

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Meryem](https://lisan.digital/tr/sure/19.md)

## Ayet metni

وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا

## Meal

- IK: Bir de anneme iyi davranmamı. Ve beni bedbaht bir zorba kılmadı.

### Diğer mealler (8)

- DV: «Beni anneme saygılı kıldı; beni bedbaht bir zorba yapmadı.»
- E0: Ve beni valdeme hürmetkâr kıldı, bir cebbar şekıy kılmadı
- E1: Beni anneme saygılı kıldı, beni eşkiya bir zorba yapmadı.
- E2: «Beni anneme hürmetkar kıldı. Beni zorba ve isyankar yapmadı.»
- FK: Beni anama düşkün bir evlat olarak yarattı; dik kafalı ve kötülük düşkünü biri olmaktan uzak tuttu.
- ON: «Ve beni valideme itaatkar kıldı ve beni bir zorba, isyankâr kılmadı.»
- SY: «Anneme saygılı, hayırlı evlat kılıp, asla zorba, bedbaht ve hayırsız biri yapmadı»
- TK: «Anneme itaati de. Ve beni mutsuz bir zorba kılmadı.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَبَرًّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) | [برر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B1.md) | وَفَعْلًا | Ve iyi |
| 2 | [بِوَالِدَتِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%90%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D8%AF%D9%8E%D8%AA%D9%90%D9%8A.md) | [ولد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF.md) | بِفَاعِلَتِي | Anneme |
| 3 | [وَلَمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%92.md) | [لم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85.md) | وَلَمْ | Ve değil |
| 4 | [يَجْعَلْنِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AC%D9%92%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%86%D9%90%D9%8A.md) | [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) | يَفْعَلْنِي | Beni kılar |
| 5 | [جَبَّارًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%AC%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | [جبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1.md) | فَعَّالًا | Zorlayan |
| 6 | [شَقِيًّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%8A/siga/%D8%B4%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) | [شقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%8A.md) | فَعِيلًا | Mutsuz |
