# Meryem Suresi 19:55

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/19:55
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=19:55

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Meryem](https://lisan.digital/tr/sure/19.md)

## Ayet metni

وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِنْدَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا

## Meal

- IK: Kavmine namaz kılmalarını, zekat vermelerini emrederdi. Rabbının katında hoşnudluğu ermişti.

### Diğer mealler (9)

- DI: Çevresinde bulunanlara namaz kılmalarını, zekat vermelerini emrederdi. Rabbinin katında hoşnutluğa ermişti.
- DV: Halkına namazı ve zekâtı emrederdi; Rabbi nezdinde de hoşnutluk kazanmış bir kimse idi.
- E0: Ve hanedanına namaz ve zekât ile emrederdi ve rabbının ındinde merdıyy idi
- E1: Ailesine namaz ve zekat emrederdi ve Rabbi katında hoşnutluğa ermişti.
- E2: Ailesine ve çevresine namaz kılmayı ve zekat vermeyi emrederdi ve Rabbinin katında hoşnutluğa ermişti.
- FK: O yakınlarına namaz kılmayı ve zekât vermeyi emrederdi. O Rabbinin hoşnutluğunu kazanmış bir kişi idi.
- ON: Ve hanedanına namaz ile ve zekât ile emrederdi ve Rabbinin indinde rızaya nâil olmuştu.
- SY: Halkına namazı ve zekâtı tavsiye ederdi. Rabbinin râzı olduğu biri idi.
- TK: Halkına, namazı ve zekâtı emrediyordu ve o, Rabbi katında kendisinden razı olunan (bir insan) dı.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَكَانَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | وَفَعَلَ | Ve oldu |
| 2 | [يَأْمُرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B1%D9%8F.md) | [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) | يَفْعُلُ | Emreder |
| 3 | [أَهْلَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | [أهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) | فَعْلَهُ | Onun halkı |
| 4 | [بِالصَّلَاةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%88/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%A9%D9%90.md) | [صلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%88.md) | بِالْفَعَلَةِ | Namazı |
| 5 | [وَالزَّكَاةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%83%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D8%B2%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%8E%D8%A7%D8%A9%D9%90.md) | [زكو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%83%D9%88.md) | وَالْفَعَلَةِ | Ve vergi |
| 6 | [وَكَانَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | وَفَعَلَ | Ve oldu |
| 7 | [عِنْدَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%90%D9%86%D9%92%D8%AF%D9%8E.md) | [عند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) | فِعْلَ | Katında |
| 8 | [رَبِّهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D9%87%D9%90.md) | [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | فَعْلِهِ | Onun terbiyecisi |
| 9 | [مَرْضِيًّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%90%D9%8A%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) | [رضي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A.md) | مَفْعُولًا | Razı olunan |
