# Meryem Suresi 19:63

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/19:63
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=19:63

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Meryem](https://lisan.digital/tr/sure/19.md)

## Ayet metni

تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَنْ كَانَ تَقِيًّا

## Meal

- IK: İşte bu cennetlere; kullarımızdan takva sahiplerini mirasçı kılacağız.

### Diğer mealler (9)

- DI: Kullarımızdan Allah’a karşı gelmekten sakınanları mirasçı kılacağımız Cennet işte budur.
- DV: Kullarımızdan, takvâ sahibi kimselere vereceğimiz cennet işte budur.
- E0: O o Cennettir ki kullarımızdan her kim korunur takıyy ise ona miras kılarız
- E1: İşte kullarımızdan korunup takva sahibi olanları mirasçı yapacağımız cennet odur!
- E2: İşte kullarımızdan takva sahibi olanlara vereceğimiz cennet budur.
- FK: İşte kötülüklerden kaçınan kullarımızın mirasçısı olacakları için de sürekli kalacakları cennet budur.
- ON: O, o cennettir ki, ona kullarımızdan muttakî olanları varis kılarız.
- SY: İşte bu cennetlere kullarımızdan, Allah’ı sayıp fenalıklardan sakınanları vâris kılacağız.
- TK: O cennet; biz, kullarımızdan takva sahibi olanları (ona) varisçi kılacağız.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [تِلْكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%83/siga/%D8%AA%D9%90%D9%84%D9%92%D9%83%D9%8E.md) | [تلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%83.md) | تِلْكَ | (Sana söylüyorum) O |
| 2 | [الْجَنَّةُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AC%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8F.md) | [جنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) | الْفَعْلَةُ | Bahçe |
| 3 | [الَّتِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%90%D9%8A.md) | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | الَّتِي | -an kimse |
| 4 | [نُورِثُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D8%AB/siga/%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%90%D8%AB%D9%8F.md) | [ورث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D8%AB.md) | نُفْعِلُ | Miras bırakırız |
| 5 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 6 | [عِبَادِنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%90%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [عبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) | فِعَالِنَا | Bizim kullarımız |
| 7 | [مَنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86/siga/%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [مَن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | مَنْ | Kimse |
| 8 | [كَانَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | فَعَلَ | Oldu |
| 9 | [تَقِيًّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) | [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) | فَعِيلًا | Korunan |
