# Meryem Suresi 19:66

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/19:66
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=19:66

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Meryem](https://lisan.digital/tr/sure/19.md)

## Ayet metni

وَيَقُولُ الْإِنْسَانُ أَئِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا

## Meal

- IK: İnsan der ki: Ben, öldüğümde mi diriltileceğim?

### Diğer mealler (9)

- DI: İnsan: «Ben öldüğümde mi diriltileceğim?» der.
- DV: İnsan der ki: «Öldüğüm zaman sahi diri olarak (kabrimden) çıkarılacak mıyım?»
- E0: Böyle iken insan diyor ki: her ne zaman ölürsem ileride mutlak bir zîhayat olarak çıkarılacak mıyım?
- E1: Böyle iken insan diyor ki: «Öldüğüm zaman, ileride mutlaka bir hayat sahibi kimse olarak çıkarılacak mıyım?»
- E2: Halbuki insan şöyle der: «Ben öldüğüm zaman, ileride gerçekten diri olarak (mezardan) çıkarılacak mıyım?»
- FK: İnsan «Ben öldükten,sonra mı yeniden diriltileceğim?» der.
- ON: Ve insan der ki: «Öldüğüm zaman mı ileride diri olarak mı çıkarılacağım?»
- SY: Böyle iken kâfir insan: «Sahi, ben öldükten sonra diriltilip kabrimden çıkarılacak mıyım?» der.
- TK: İnsan demektedir ki: «Ben öldükten sonra mı, gerçekten diri olarak çıkarılacağım?»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَيَقُولُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8F.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | وَيَفْعُلُ | Söyler |
| 2 | [الْإِنْسَانُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8F.md) | [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) | الْفِعْلَانُ | İnsan türü |
| 3 | [أَئِذَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A6%D9%90%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) | [أذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | أَئِذَا | Zaman mı? |
| 4 | [مَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | مَا | Zaman |
| 5 | [مِتُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D9%85%D9%90%D8%AA%D9%8F%D9%91.md) | [موت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) | فُعِلْتُ | Öldüm |
| 6 | [لَسَوْفَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%81/siga/%D9%84%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%81%D9%8E.md) | [سوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%81.md) | لَفَعْلَ | -ecek |
| 7 | [أُخْرَجُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC/siga/%D8%A3%D9%8F%D8%AE%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%AC%D9%8F.md) | [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) | أُفْعَلُ | Çıkarılırım |
| 8 | [حَيًّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%8A%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) | [حيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) | فَعْلًا | Diri |
