# Meryem Suresi 19:72

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/19:72
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=19:72

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Meryem](https://lisan.digital/tr/sure/19.md)

## Ayet metni

ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا

## Meal

- IK: Sonra Biz, takvaya erenleri kurtaracağız. Zalimleri de orada diz üstü çökmüş olarak bırakacağız.

### Diğer mealler (9)

- DI: Sonra Biz Allah’a karşı gelmekten sakınmış olanları kurtarır, zalimleri de orada diz üstü çökmüş olarak bırakırız.
- DV: Sonra biz, Allah’tan sakınanları kurtarırız; zalimleri de diz üstü çökmüş olarak orada bırakırız.
- E0: Sonra müttakı olanlara necat veririz de zalimleri dizleri üstü bırakırız
- E1: Sonra takva sahiplerini kurtarırız ve zalimleri diz üstü bırakırız.
- E2: Sonra Allah’dan korkup, sakınanları kurtaracağız ve zalimleri de toptan cehennemde bırakacağız.
- FK: Sonra sakınanları kurtararak zalimleri, dizüstü çökmüş durumda orada bırakırız.
- ON: Sonra ittikada bulunmuş olanları necâta erdiririz. Zalimleri de orada dizleri üstüne çökmüş bir halde bırakırız.
- SY: Sonra Allah’ı sayıp fenalıklardan sakınan müttakileri kurtararak zalimleri dizüstü çökmüş vaziyette orada bırakacağız.
- TK: Sonra, takva sahiplerini kurtarırız ve zulme sapanları diz üstü çökmüş olarak bırakıveririz.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [ثُمَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85/siga/%D8%AB%D9%8F%D9%85%D9%8E%D9%91.md) | [ثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85.md) | فُعْلَ | Sonra |
| 2 | [نُنَجِّي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/siga/%D9%86%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%AC%D9%90%D9%91%D9%8A.md) | [نجو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88.md) | نُفَعِّلُ | Kurtarırız |
| 3 | [الَّذِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | الَّذِينَ | -an kimseler |
| 4 | [اتَّقَوْا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%A7.md) | [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) | افْتَعَلُوا | Sığındılar |
| 5 | [وَنَذَرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B0%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%B1%D9%8F.md) | [وذر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B0%D8%B1.md) | وَنَفْعَلُ | Ve bırakırız |
| 6 | [الظَّالِمِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B8%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%84%D9%90%D9%85%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) | الْفَاعِلِينَ | Zalimler |
| 7 | [فِيهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِيهَا | Orada |
| 8 | [جِثِيًّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AB%D9%88/siga/%D8%AC%D9%90%D8%AB%D9%90%D9%8A%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) | [جثو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AB%D9%88.md) | فُعُولًا | Diz çökenler |
