# Meryem Suresi 19:78

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/19:78
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=19:78

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Meryem](https://lisan.digital/tr/sure/19.md)

## Ayet metni

أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا

## Meal

- IK: O, görülmeyeni mi biliyor yoksa Rahman katından bir söz mü almış?

### Diğer mealler (9)

- DI: O görülmeyeni mi biliyor, yoksa Rahman katından bir söz mü almıştır?
- DV: O, gaybı mı bildi, yoksa Allah’ın katından bir söz mü aldı?
- E0: Gaybe muttali’ mi olmuş? Yoksa rahmanın huzurunda bir ahid mi almış?
- E1: O, gayba vakıf mı olmuş yoksa esirgemesi çok olan Allah’ın katında bir söz mü almış?
- E2: O (kâfir), gaybı mı bildi? Yoksa Rahmân (olan Allah) katından bir söz mü aldı?
- FK: Gaybın bilgisi mi önüne açıldı, yoksa rahmeti bol olan Allah’dan kesin söz mü aldı?
- ON: Gayba vakıf mı olmuş, yoksa Rahmân’ın nezdinde bir ahd mi edinmiş?
- SY: Ne o, bu adam gaybı öğrenmenin yolunu mu buldu, yoksa Rahman’dan kesin bir söz mü aldı?
- TK: O, gayba mı tanık oldu, yoksa Rahman (olan Allah) ın katında(n) bir ahid mi aldı?

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [أَطَّلَعَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D8%B9/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%8E%D8%B9%D9%8E.md) | [طلع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D8%B9.md) | أَفْتَعَلَ | Araştırarak bilgi sahibi oldu mu? |
| 2 | [الْغَيْبَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%BA%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%A8%D9%8E.md) | [غيب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%A8.md) | الْفَعْلَ | Kayıp |
| 3 | [أَمِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%90.md) | [أم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85.md) | أَمْ | Yoksa |
| 4 | [اتَّخَذَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0/siga/%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%91%D8%AE%D9%8E%D8%B0%D9%8E.md) | [أخذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) | افْتَعَلَ | Edindi |
| 5 | [عِنْدَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%90%D9%86%D9%92%D8%AF%D9%8E.md) | [عند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) | فِعْلَ | Katında |
| 6 | [الرَّحْمَنِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%AD%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%90.md) | [رحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) | الْفَعْلَانِ | Rahman |
| 7 | [عَهْدًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%8B%D8%A7.md) | [عهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF.md) | فَعْلًا | Söz |
