# Meryem Suresi 19:94

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/19:94
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=19:94

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Meryem](https://lisan.digital/tr/sure/19.md)

## Ayet metni

لَقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا

## Meal

- IK: Andolsun ki; ilmi onları kuşatmış ve teker teker saymıştır.

### Diğer mealler (9)

- DI: And olsun ki onların adedini bilmiş ve teker teker saymıştır.
- DV: O, bunların hepsini kuşatmış ve sayılarını tesbit etmiştir.
- E0: Kasem olsun ki hepsini ihsa etmiş, hepsini sayıile ta’dad buyurmuştur
- E1: Andolsun ki, hepsini kuşatmış ve hepsini bir bir saymıştır.
- E2: And olsun ki Allah onların hepsini kuşatmış, kendilerini ve yaptıklarını bir bir saymıştır.
- FK: Allah, onları bir bir sayarak hesaba geçirmiştir.
- ON: Kasem olsun ki, onları kuşatmıştır ve onları saymakla saymıştır.
- SY: O bunların hepsini ilmi ile ihata etmiş, tek tek tesbit etmiştir.
- TK: Andolsun, onların tümünü kuşatmış ve onları sayı olarak da saymış bulunmaktadır.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [لَقَدْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF/siga/%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%AF%D9%92.md) | [قد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF.md) | لَقَدْ | Öyleyse |
| 2 | [أَحْصَاهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [حصي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%8A.md) | أَفْعَلَهُمْ | Onları listeledi |
| 3 | [وَعَدَّهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [عدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF.md) | وَفَعَلَهُمْ | Ve onları saydı |
| 4 | [عَدًّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) | [عدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF.md) | فَعْلًا | Saymak |
