# Taha Suresi 20:109

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/20:109
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=20:109

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Taha](https://lisan.digital/tr/sure/20.md)

## Ayet metni

يَوْمَئِذٍ لَا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا

## Meal

- IK: O gün; Rahman’ın izin verdiği ve sözünden hoşnud olduğu kimseden başkasının şefaati fayda vermez.

### Diğer mealler (9)

- DI: O gün Rahman’ın izin verdiği ve sözünden hoşnut olduğu kimseden başkasının şefaati fayda vermez.
- DV: O gün, Rahmân’ın izin verdiği ve sözünden hoşlandığından başkasının şefaati fayda vermez.
- E0: O gün şefaat faide vermez, ancak Rahmânın izin verdiği ve sözüne razı olduğu kimse müstesnâ
- E1: O gün Rahman’ın izin verdiği ve sözünden hoşnut olduğu kimseden başka, hiç kimsenin şefaati fayda vermez.
- E2: O gün, Rahmân’ın kendisine izin verdiği ve sözünden hoşnud olduğu kimselerden başkasının şefaatı fayda vermez.
- FK: O gün rahmeti bol olan Allah’ın izin verdikleri ve sözünden hoşlandıkları dışında hiç kimsenin aracılığı, şefaati işe yaramaz.
- ON: O gün şefaat faide vermez, ancak Rahmân kime izin verirse ve kim için söylemeğe razı olursa o müstesna.
- SY: O gün, Rahman’ın şefaat izni verip sözünden razı olduğu kimselerden başkasının şefaati fayda vermez.
- TK: O gün, Rahman (olan Allah) ’ın kendisine izin verdiği ve sözünden hoşnut olduğu kimseden başkasının şefaati bir yarar sağlamaz.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [يَوْمَئِذٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A6%D9%90%D8%B0%D9%8D.md) | [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) | فَعْلَئِذٍ | O gün |
| 2 | [لَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | لَا | -mazlar/-mezler |
| 3 | [تَنْفَعُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B9/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%B9%D9%8F.md) | [نفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B9.md) | تَفْعَلُ | Fayda eder |
| 4 | [الشَّفَاعَةُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D8%B9/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%8E%D8%A9%D9%8F.md) | [شفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D8%B9.md) | الْفَعَالَةُ | Katkıda bulunmak |
| 5 | [إِلَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِلَّا | Ancak |
| 6 | [مَنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86/siga/%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [مَن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | مَنْ | Kimse |
| 7 | [أَذِنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B0%D9%90%D9%86%D9%8E.md) | [أذن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86.md) | فَعِلَ | İzin verdi |
| 8 | [لَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87/siga/%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | [له](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87.md) | لَهُ | Ona |
| 9 | [الرَّحْمَنُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%AD%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%8F.md) | [رحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) | الْفَعْلَانُ | Rahman |
| 10 | [وَرَضِيَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%B6%D9%90%D9%8A%D9%8E.md) | [رضي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A.md) | وَفَعِلَ | Ve razı oldu |
| 11 | [لَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87/siga/%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | [له](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87.md) | لَهُ | Ona |
| 12 | [قَوْلًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | فَعْلًا | Söz |
