# Taha Suresi 20:115

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/20:115
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=20:115

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Taha](https://lisan.digital/tr/sure/20.md)

## Ayet metni

وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَى آدَمَ مِنْ قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا

## Meal

- IK: Andolsun ki; Biz, daha önce Adem’e de ahid vermiştik. Fakat o unuttu ve Biz onda bir azim bulmadık.

### Diğer mealler (9)

- DI: And olsun ki daha önce Adem’e ahd vermiştik, fakat unuttu; onu azimli bulmadık.
- DV: Andolsun biz, daha önce de Âdem’e ahit (emir ve vahiy) vermiştik. Ne var ki o, (ahdi) unuttu. Onda azim de bulmadık.
- E0: Filhakıka bundan evvel Âdeme ahid verdik de unuttu ve biz onda bir azim bulmadık
- E1: Gerçek şu ki, bundan önce Adem’e bir emir verdik, ama o unuttu ve Biz onda bir azim de bulmadık.
- E2: Doğrusu bundan önce Âdem’e (bu ağaçtan yeme diye) emrettik, fakat unuttu ve biz onda bir azim (bir kararlılık) bulmadık.
- FK: Biz vaktiyle Adem’e o yasak ağacın meyvasından yememesini tembih ettik. Fakat o bu tembihimizi unuttu. Onda güçlü irade bulamadık.
- ON: Kasem olsun ki, bundan evvel Âdem’e de tavsiyede bulunmuştuk. O ise unuttu ve O’nun için bir azm bulmadık.
- SY: Doğrusu Biz daha önce Âdem’e de vahiy ve emir vermiştik, ne var ki o ahdi unuttu, onda bir azim bulamadık.
- TK: Andolsun, biz bundan önce Adem’e ahid vermiştik, fakat o, unutuverdi. Biz onda bir kararlılık bulmadık.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَلَقَدْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%AF%D9%92.md) | [قد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF.md) | وَلَقَدْ | Öyleyse |
| 2 | [عَهِدْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%90%D8%AF%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [عهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF.md) | فَعِلْنَا | Söz aldık |
| 3 | [إِلَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [ألى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | إِلَى | -e |
| 4 | [آدَمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AF%D9%85/siga/%D8%A2%D8%AF%D9%8E%D9%85%D9%8E.md) | [أدم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AF%D9%85.md) | أَفْعَلَ | Adem |
| 5 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 6 | [قَبْلُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%84%D9%8F.md) | [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) | فَعْلُ | Önce |
| 7 | [فَنَسِيَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%B3%D9%90%D9%8A%D9%8E.md) | [نسي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%8A.md) | فَفَعِلَ | Hemen unuttu |
| 8 | [وَلَمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%92.md) | [لم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85.md) | وَلَمْ | Ve değil |
| 9 | [نَجِدْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AF/siga/%D9%86%D9%8E%D8%AC%D9%90%D8%AF%D9%92.md) | [وجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AF.md) | نَفْعِلْ | Buluruz |
| 10 | [لَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87/siga/%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | [له](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87.md) | لَهُ | Ona |
| 11 | [عَزْمًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%85/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B2%D9%92%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) | [عزم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%85.md) | فَعْلًا | Kesin karar |
