# Taha Suresi 20:125

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/20:125
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=20:125

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Taha](https://lisan.digital/tr/sure/20.md)

## Ayet metni

قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَى وَقَدْ كُنْتُ بَصِيرًا

## Meal

- IK: Der ki: Rabbım, beni niçin kör olarak haşrettin? Halbuki ben gören biriydim

### Diğer mealler (9)

- DI: O zaman: «Rabbim! Beni niçin kör olarak haşrettin, oysa ben gören bir kimseydim» der.
- DV: O: Rabbim! Beni niçin kör olarak haşrettin? Oysa ben, hakikaten görür idim!, der.
- E0: Rabbım beni niçin kör olarak haşrettin, halbuki ben gözlü idim der
- E1: Diyecek ki: «Ey Rabbim, beni niçin kör olarak haşrettin. Oysa ben, gören bir kimse idim?»
- E2: (O zaman Kur’ândan yüz çeviren kimse) «Rabbim! beni niçin kör olarak haşrettin, oysa ben gören bir kimseydim» der.
- FK: O der ki «Ya Rabb’i, beni niye kör olarak toplantı yerine sürdün, oysa daha önce benim gözlerim görüyordu.»
- ON: Der ki: «Yarabbi! Ne için beni âmâ olarak haşrettin ve halbuki ben görücü idim.»
- SY: «Ya Rabbî,» der, «ben gözleri gören biri olduğum halde neden beni kör olarak haşrettin?»
- TK: «O da (şöyle) demiş olur: -Ben görmekte olan biriyken, beni niye kör olarak haşrettin Rabbim?»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [قَالَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | فَعَلَ | Söyledi |
| 2 | [رَبِّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91.md) | [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | فَعْلِ | Benim terbiyecim |
| 3 | [لِمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85/siga/%D9%84%D9%90%D9%85%D9%8E.md) | [لم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85.md) | لِمَ | Niçin |
| 4 | [حَشَرْتَنِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%90%D9%8A.md) | [حشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1.md) | فَعَلْتَنِي | Beni toplantı yerine getirdin |
| 5 | [أَعْمَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%89.md) | [عمي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A.md) | أَفْعَلَ | Kör |
| 6 | [وَقَدْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%AF%D9%92.md) | [قد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF.md) | وَقَدْ | -mış |
| 7 | [كُنْتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8F.md) | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | فَعَلْتُ | Oldum |
| 8 | [بَصِيرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B5%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | [بصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) | فَعِيلًا | Gören |
