# Taha Suresi 20:21

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/20:21
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=20:21

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Taha](https://lisan.digital/tr/sure/20.md)

## Ayet metni

قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَى

## Meal

- IK: Buyurdu: Tut onu korkma. Biz onu yine eski durumuna çevireceğiz.

### Diğer mealler (9)

- DI: Allah: «Onu al, korkma; biz onu yine eski durumuna çevireceğiz. Daha büyük mucizelerimizi sana göstermemiz için elini koltuğunun altına koy da, diğer bir mucize olarak, kusursuz, bembeyaz çıksın» dedi.
- DV: Allah buyurdu: Al onu! Korkma! Biz onu şimdi ilk haline sokacağız.
- E0: Tut onu, buyurdu: ve korkma biz onu evvelki sîretine iade edeceğiz
- E1: Allah: «Tut onu ve korkma, Biz onu önceki haline döndüreceğiz.» buyurdu.
- E2: Allah buyurdu ki: «Tut onu, korkma; biz onu yine eski durumuna çevireceğiz»
- FK: Allah dedi ki; «Al onu yerden, korkma, biz onu eski haline dönüştüreceğiz»
- ON: Buyurdu ki: «Onu tut ve korkma. Biz onu evvelki suretine iade ederiz.»
- SY: «Tut onu! Korkma, Biz onu eski haline çevireceğiz» buyurdu.
- TK: Dedi ki: «Onu al ve korkma, biz onu ilk durumuna çevireceğiz.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [قَالَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | فَعَلَ | Söyledi |
| 2 | [خُذْهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0/siga/%D8%AE%D9%8F%D8%B0%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [أخذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) | اُفْعُلْهَا | Onu al |
| 3 | [وَلَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | وَلَا | Ve -ma/-me |
| 4 | [تَخَفْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D9%81%D9%92.md) | [خوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) | تَفْعَلْ | Korkma |
| 5 | [سَنُعِيدُهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%AF/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%86%D9%8F%D8%B9%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [عود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%AF.md) | سَنُفْعِلُهَا | Yakında onu geri döndürüreceğiz |
| 6 | [سِيرَتَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%B1/siga/%D8%B3%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [سير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%B1.md) | فِعْلَتَهَا | Onun yapısı |
| 7 | [الْأُولَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [أول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) | الْفُعْلَى | İlk |
