# Taha Suresi 20:44

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/20:44
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=20:44

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Taha](https://lisan.digital/tr/sure/20.md)

## Ayet metni

فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى

## Meal

- IK: Ve ona yumuşak söz söyleyin, belki nasihat dinler veya korkar.

### Diğer mealler (9)

- DI: Ona yumuşak söz söyleyin, belki öğüt dinler veya korkar.
- DV: Ona yumuşak söz söyleyin. Belki o, aklını başına alır veya korkar.
- E0: Varın da ona belki dinler veya korkar diye yumuşak dille söyleyin
- E1: Varın da ona yumuşak dille söyleyin; belki dinler veya korkar.
- E2: Varın da ona yumuşak söz söyleyin; olur ki, öğüt dinler, yahut korkar.
- FK: Ona yumuşak sözler söyleyiniz. Belki aklı başına gelir ya da kötü akıbete uğramaktan korkar.
- ON: «Ona yumuşakça söz söyleyin,belki öğüt dinler veya korkar.»
- SY: Ona tatlı, yumuşak bir tarzda hitab edin. Olur ki aklını başına alır, yahut hiç değilse biraz çekinir.»
- TK: «Ona yumuşak söz söyleyin, umulur ki o öğüt alıp-düşünür ya da içi titrer-kokar.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فَقُولَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | فَافْعُلَا | İkiniz söyleyin |
| 2 | [لَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87/siga/%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | [له](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87.md) | لَهُ | Ona |
| 3 | [قَوْلًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | فَعْلًا | Söz |
| 4 | [لَيِّنًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D9%86/siga/%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%90%D9%91%D9%86%D9%8B%D8%A7.md) | [لين](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D9%86.md) | فَيْعِلًا | Yumuşak |
| 5 | [لَعَلَّهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84/siga/%D9%84%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | [لعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84.md) | لَعَلَّهُ | Umulur ki o |
| 6 | [يَتَذَكَّرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D8%B1%D9%8F.md) | [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) | يَتَفَعَّلُ | Anlar |
| 7 | [أَوْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%92.md) | [أو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88.md) | أَوْ | Veya |
| 8 | [يَخْشَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%89.md) | [خشي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A.md) | يَفْعَلُ | Çekinir |
