# Taha Suresi 20:46

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/20:46
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=20:46

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Taha](https://lisan.digital/tr/sure/20.md)

## Ayet metni

قَالَ لَا تَخَافَا إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَى

## Meal

- IK: Buyurdu: Korkmayın, Ben sizinle beraberim, hem görür, hem de işitirim.

### Diğer mealler (9)

- DI: Allah: Korkmayın, dedi; Ben sizinle beraberim; görür ve işitirim. Ona gidin şöyle söyleyin: «Doğrusu biz senin Rabbinin elçileriyiz. İsrailoğullarını bizimle beraber gönder, onlara azabetme; Rabbinden sana bir mucize getirdik; selam, doğru yolda gidene olsun! Doğrusu bize, yalanlayıp sırt çevirene azap edileceği vahyolundu.»
- DV: Buyurdu ki: Korkmayın, çünkü ben sizinle beraberim; işitir ve görürüm.
- E0: Korkmayın buyurdu: çünkü ben sizinle beraberim, işitirim ve görürüm
- E1: Allah : «Korkmayın, çünkü Ben sizinle beraberim;işitirim ve görürüm.
- E2: Allah buyurdu ki: «Korkmayın, zira ben sizinle beraberim, işitir ve görürüm.»
- FK: Allah, onlara dedi ki; «korkmayınız. Ben sizinle beraberim. Ben herşeyi işitir, her şeyi görürüm.»
- ON: Buyurdu ki: «Korkmayın, şüphe yok ki ben sizinle beraberim, işitirim ve görürüm.»
- SY: «Korkmayın!» buyurdu, «Ben sizinle beraberim, her şeyi işitir ve görürüm.»
- TK: Dedi ki: «Korkmayın, çünkü ben sizinle birlikteyim; işitmekteyim ve görmekteyim.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [قَالَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | فَعَلَ | Söyledi |
| 2 | [لَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | لَا | -ma/-me |
| 3 | [تَخَافَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%8E%D8%A7.md) | [خوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) | تَفْعَلَا | İkiniz korkmayın |
| 4 | [إِنَّنِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%90%D9%8A.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنَّنِي | Kesinlikle ben |
| 5 | [مَعَكُمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [مع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) | مَعَكُمَا | İkinizle beraber |
| 6 | [أَسْمَعُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B3%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%B9%D9%8F.md) | [سمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) | أَفْعَلُ | İşitirim |
| 7 | [وَأَرَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%89.md) | [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) | وَأَفْعَلُ | Ve görürüm |
