# Taha Suresi 20:78

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/20:78
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=20:78

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Taha](https://lisan.digital/tr/sure/20.md)

## Ayet metni

فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُمْ مِنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ

## Meal

- IK: Firavun da ordusuyla onu takip etti. Deniz de onları nasıl kapladıysa öylece kaplayıverdi.

### Diğer mealler (9)

- DI: Firavun, ordusuyla onları takip etti, deniz de onları içine alıverdi, hem de ne alış!
- DV: Bunun üzerine Firavun, askerleri ile birlikte onların peşine düştü. Deniz onları gömüp boğuverdi.
- E0: Derken Firavn ordulariyle onları ta’kıb etti, kendilerini de deryadan saran sarıverdi
- E1: Derken Firavun ordularıyla onları takip etti; denizden kendilerini saran sarıverdi.
- E2: Firavun ordularıyla hemen onları takip etti, denizden kendilerini sarıveren (korkunç boğulma) sarıverdi
- FK: Firavun, ordusu ile peşlerine düştü, fakat denizin suları onları korkunç bir saldırı ile kuşatıverdi!
- ON: Derken Fir’avun ordusuyla onların arkasına düştü. Artık kendilerini (Fir’avun ile ordusunu) denizden saran sarıverdi.
- SY: Firavun da askerleriyle onun peşine düştü. Deniz onları öyle bir sardı ki birden yutuverdi.
- TK: Firavun ise, ordularıyla peşlerine düştü; sulardan onları kaplayıveren kaplayıverdi.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فَأَتْبَعَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [تبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) | فَأَفْعَلَهُمْ | Onları tabi etti |
| 2 | [فِرْعَوْنُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B9%D9%88%D9%86/siga/%D9%81%D9%90%D8%B1%D9%92%D8%B9%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8F.md) | [فرعون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B9%D9%88%D9%86.md) | فِرْعَوْلُ | Firavun |
| 3 | [بِجُنُودِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%90%D8%AC%D9%8F%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%AF%D9%90%D9%87%D9%90.md) | [جند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AF.md) | بِفُعُولِهِ | Onun orduları ile |
| 4 | [فَغَشِيَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B4%D9%88/siga/%D9%81%D9%8E%D8%BA%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [غشو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B4%D9%88.md) | فَفَعِلَهُمْ | Hemen onları örttü |
| 5 | [مِنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8E.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنَ | -den |
| 6 | [الْيَمِّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%85%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%91.md) | [يمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%85%D9%85.md) | الْفَعْلِ | Büyük akarsu |
| 7 | [مَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | مَا | -dığı şey |
| 8 | [غَشِيَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B4%D9%88/siga/%D8%BA%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [غشو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B4%D9%88.md) | فَعِلَهُمْ | Onları örttü |
