# Enbiya Suresi 21:100

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/21:100
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=21:100

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Enbiya](https://lisan.digital/tr/sure/21.md)

## Ayet metni

لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ

## Meal

- IK: Orada inim inim inleyecekler ve bir şey de işitmeyeceklerdir.

### Diğer mealler (9)

- DI: Orada onlara ah etmek vardır; birşey de işitemezler.
- DV: Orada onlara inim inim inlemek düşer. Yine onlar orada (hiçbir iyi haber) duymazlar.
- E0: Öyle ki onların orada bir zefîri var, bunlar da orada iken işitmiyecekler
- E1: Onların orada öyle bir iç çekişleri var ki, tapılanlar orada oldukları halde işitmezler.
- E2: Orada onların bir inlemeleri vardır. Bunlar orada (sağır olup) bir şey de işitemezler.
- FK: Onlar orada hırıltılı sesler çıkararak inleyeceklerdir ve kulakları hiçbir ses işitemeyecektir.
- ON: Onlar için orada gayet şiddetli bir nefes alma vardır ve onlar orada (hiçbir şey) işitemezler.
- SY: Onlar orada inim inim inleyecekler, kendilerini sevindirecek hiçbir haber de işitmeyeceklerdir.
- TK: Orda kendileri için, ’kemikleri çatırdatan inlemeler’ vardır. Onlar orda işitmezler de.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [لَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87/siga/%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [له](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87.md) | لَهُمْ | Onlara |
| 2 | [فِيهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِيهَا | Orada |
| 3 | [زَفِيرٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%81%D8%B1/siga/%D8%B2%D9%8E%D9%81%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8C.md) | [زفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%81%D8%B1.md) | فَعِيلٌ | Hırıltı |
| 4 | [وَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [هم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85.md) | وَهُمْ | Ve onlar |
| 5 | [فِيهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِيهَا | Orada |
| 6 | [لَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | لَا | -mazlar/-mezler |
| 7 | [يَسْمَعُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%B9%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [سمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) | يَفْعَلُونَ | İşitirler |
