# Enbiya Suresi 21:106

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/21:106
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=21:106

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Enbiya](https://lisan.digital/tr/sure/21.md)

## Ayet metni

إِنَّ فِي هَذَا لَبَلَاغًا لِقَوْمٍ عَابِدِينَ

## Meal

- IK: Doğrusu bunda ibadet edenler için, tebliğ vardır.

### Diğer mealler (9)

- DI: Doğrusu bu Kuran’da, kulluk eden kimselere bildiri vardır.
- DV: İşte bunda, (bize) kulluk eden bir kavim için bir mesaj vardır.
- E0: Şübhe yok ki bunda âbid bir kavm için kâfi bir öğüd vardır
- E1: Şüphesiz ki, bu Kur’an’da ibadet eden bir kavim için yeterli bir öğüt vardır.
- E2: Şüphesiz bu Kur’ân’da kulluk eden kimseler için kâfi bir öğüt vardır.
- FK: Hiç kuşkusuz bu Kur’an’da Allah’a kulluk edenler için yeterli olacak nitelikte bilgi ve mesaj vardır.
- ON: Muhakkak ki, bunda (Kur’an-ı Mübîn’de) abidler olan bir kavim için mükemmel bir mev’ize vardır.
- SY: Bu Kur’ân’da da elbette Allah’a ibadet eden kimseler için bir mesaj vardır.
- TK: Gerçek şu ki kulluk eden bir topluluk için bunda (Kur’an’da) ’açık bir mesaj’ (veya gerçek bir çıkış yolu) vardır.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [إِنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنَّ | Kesinlikle |
| 2 | [فِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A.md) | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِي | İçinde |
| 3 | [هَذَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/siga/%D9%87%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) | [هذا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7.md) | هَذَا | Bu |
| 4 | [لَبَلَاغًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%BA%D9%8B%D8%A7.md) | [بلغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA.md) | لَفَعَالًا | Ulaşmak |
| 5 | [لِقَوْمٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%84%D9%90%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8D.md) | [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) | لِفَعْلٍ | Kavim için |
| 6 | [عَابِدِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90%D8%AF%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [عبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) | فَاعِلِينَ | Kulluk edenler |
