# Enbiya Suresi 21:27

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/21:27
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=21:27

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Enbiya](https://lisan.digital/tr/sure/21.md)

## Ayet metni

لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُمْ بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ

## Meal

- IK: Onlar, sözle asla O’nun önüne geçemezler. Ancak O’nun emriyle hareket ederler.

### Diğer mealler (9)

- DI: Allah’tan önce söz söyleyemezler; ancak O’nun emri üzerine iş işlerler.
- DV: O’ndan (emir almazdan) önce konuşmazlar; onlar, sadece O’nun emri ile hareket ederler.
- E0: Onun sözünün önüne geçmezler hep onun emriyle hareket ederler
- E1: onlar Allah’ın sözünün önüne geçmezler, hep O’nun emriyle hareket ederler.
- E2: Onlar Allah’ın sözünün önüne geçmezler, hep O’nun emriyle hareket ederler.
- FK: Onlar Allah’dan önce söz söylemezler ve ne yaparlarsa sırf O’nun emri ile yaparlar.
- ON: Onlar, söz ile O’na tekaddüm etmiş olmazlar ve onlar O’nun emriyle amelde bulunurlar.
- SY: O, kendilerine sormadıkça hiç bir söz söylemezler, sadece O’nun emirlerini yerine getirirler.
- TK: Onlar sözle (bile olsa) O’nun önüne geçmezler ve onlar O’nun emriyle yapıp-etmektedirler.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [لَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | لَا | -mazlar/-mezler |
| 2 | [يَسْبِقُونَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%A8%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | [سبق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82.md) | يَفْعِلُونَهُ | Onu geçerler |
| 3 | [بِالْقَوْلِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%90.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | بِالْفَعْلِ | Söze |
| 4 | [وَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [هم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85.md) | وَهُمْ | Ve onlar |
| 5 | [بِأَمْرِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%87%D9%90.md) | [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) | بِفَعْلِهِ | Onun emriyle |
| 6 | [يَعْمَلُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) | يَفْعَلُونَ | Yaparlar |
