# Enbiya Suresi 21:37

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/21:37
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=21:37

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Enbiya](https://lisan.digital/tr/sure/21.md)

## Ayet metni

خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ سَأُرِيكُمْ آيَاتِي فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ

## Meal

- IK: İnsan aceleden yaratılmıştır. Size ayetlerimi göstereceğim. Ama o kadar çabuk istemeyin.

### Diğer mealler (9)

- DI: İnsan aceleci olarak yaratılmıştır. Size ayetlerimi göstereceğim, bunu Benden acele istemeyin.
- DV: İnsan, aceleci (bir tabiatta) yaratılmıştır. Size âyetlerimi göstereceğim; benden acele istemeyin.
- E0: İnsan aceleden yaratıldı, yarın ben onlara âyetlerimi göstereceğim şimdi siz acele etmeyin
- E1: İnsan aceleci olarak yaratılmıştır; ama yarın ben onlara delillerimi göstereceğim; şimdi siz acele etmeyin!
- E2: İnsan aceleci olarak yaratılmıştır. Size yakında (azaba dair) alametlerimi göstereceğim. Şimdi siz acele etmeyin.
- FK: İnsanın yaratılışında «acelecilik» mayası vardır. Size ayetlerimi, mucizelerimi yakında göstereceğim; biraz sabırlı olunuz.
- ON: İnsan aceleden yaratılmıştır. Size yakında âyetlerimi göstereceğim, artık isti’câlde bulunmayın.
- SY: İnsan, yaratılışça çok acelecidir (Bunu pek iyi biliyorum. Onun için, kendisini uyardığın azabın çarçabuk gelmeyişini alay konusu ediyor). Hele durun biraz, Beni de aceleye getirmeyin, yakında âyetlerimi size göstereceğim!
- TK: İnsan aceleden (aceleci olarak) yaratıldı. Size ayetlerimi yakında göstereceğim. Şimdi hemen acele etmeyin.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [خُلِقَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%AE%D9%8F%D9%84%D9%90%D9%82%D9%8E.md) | [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) | فُعِلَ | Yaratıldı |
| 2 | [الْإِنْسَانُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8F.md) | [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) | الْفِعْلَانُ | İnsan türü |
| 3 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 4 | [عَجَلٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%84%D9%8D.md) | [عجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84.md) | فَعَلٍ | Acele |
| 5 | [سَأُرِيكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A3%D9%8F%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) | سَأُفْعِلُكُمْ | Size göstereceğim |
| 6 | [آيَاتِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A/siga/%D8%A2%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90%D9%8A.md) | [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) | فَعَلَاتِي | Ayetlerim |
| 7 | [فَلَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | فَلَا | Hemen -ma/-me |
| 8 | [تَسْتَعْجِلُونِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AC%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%90.md) | [عجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84.md) | تَسْتَفْعِلُونِ | Benden acele istersiniz |
