# Enbiya Suresi 21:41

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/21:41
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=21:41

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Enbiya](https://lisan.digital/tr/sure/21.md)

## Ayet metni

وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

## Meal

- IK: Andolsun ki; senden önce de bir çok peygamberle alay edilmişti. Ama alaya alanları, eğlendikleri şey mahvetmişti.

### Diğer mealler (9)

- DI: And olsun ki, senden önce birçok peygamber alaya alınmıştı da, alaya alanları, eğlendikleri şey mahvetmişti.
- DV: Andolsun, senden önceki peygamberlerle de alay edildi; ama onları alaya alanları, o alay konusu ettikleri şey kuşatıverdi.
- E0: Kasem olsun ki senden evvel bir çok Peygamberlerle istihzâ edildi de içlerinden alay edenleri o istihzâ ettikleri şey kuşatıverdi
- E1: Andolsun ki, senden önce bir çok peygamberlerle istihza edildi de içlerinden alay edenleri o alay ettikleri şey kuşatıverdi.
- E2: Yemin olsun ki, senden önce birçok peygamberle alay edildi de içlerinden alay edenleri, o alay ettikleri şey (azap) kuşatıverdi.
- FK: Senden önceki peygamberler de alaya alınmıştı. Fakat o alaycılar, alay konusu ettikleri azabın pençesine düştüler.
- ON: Muhakkak ki, senden evvel de birçok peygamberler
- SY: Senden önce de nice peygamberlerle böyle alay edilmişti. Ama alay konusu yaptıkları o azap, alay edenleri her taraftan sarıvermişti.
- TK: Andolsun, senden önceki peygamberlerle de alay edildi, fakat içlerinden küçük düşürenleri, o alaya aldıkları sarıp-kuşatıverdi.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَلَقَدِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%AF%D9%90.md) | [قد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF.md) | وَلَقَدِ | Öyleyse |
| 2 | [اسْتُهْزِئَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B2%D8%A3/siga/%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%87%D9%92%D8%B2%D9%90%D8%A6%D9%8E.md) | [هزأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B2%D8%A3.md) | اسْتُفْعِلَ | Alay edildi |
| 3 | [بِرُسُلٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%8F%D8%B3%D9%8F%D9%84%D9%8D.md) | [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) | بِفُعُلٍ | Elçiler |
| 4 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 5 | [قَبْلِكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8E.md) | [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) | فَعْلِكَ | Senden önce |
| 6 | [فَحَاقَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8E.md) | [حيق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%82.md) | فَفَعَلَ | Sonra kuşattı |
| 7 | [بِالَّذِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | بِالَّذِينَ | -an kimselere |
| 8 | [سَخِرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D8%B1/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%AE%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [سخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D8%B1.md) | فَعِلُوا | Alay ettiler |
| 9 | [مِنْهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْهُمْ | Onlardan |
| 10 | [مَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | مَا | -dığı şey |
| 11 | [كَانُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | فَعَلُوا | Oldular |
| 12 | [بِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D9%87%D9%90.md) | [ب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8.md) | بِهِ | Onu |
| 13 | [يَسْتَهْزِئُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B2%D8%A3/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%B2%D9%90%D8%A6%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [هزأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B2%D8%A3.md) | يَسْتَفْعِلُونَ | Alay ederler |
