# Enbiya Suresi 21:60

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/21:60
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=21:60

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Enbiya](https://lisan.digital/tr/sure/21.md)

## Ayet metni

قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ

## Meal

- IK: Dediler ki: Kendisine İbrahim denilen bir gencin bunları diline doladığını duymuştuk.

### Diğer mealler (9)

- DI: Bazıları: «İbrahim denen bir gencin onları diline doladığını duymuştuk» deyince, «O halde bunların şahidlik edebilmeleri için onu halkın gözü önüne getirin» dediler.
- DV: (Bir kısmı:) Bunları diline dolayan bir genç duyduk; kendisine İbrahim denilirmiş, dediler.
- E0: Bir delikanlı işittik bunları anıyor adına İbrahim deniyormuş dediler
- E1: (Aralarında): «İbrahim adında bir delikanlının, bunlara dil uzattığını duymuştuk;
- E2: (Bazıları) «İbrahim denen bir gencin, onları diline doladığını duymuştuk» dediler.
- FK: Duyduğumuza göre ’İbrahim adında bir delikanlı bu ilahlarımıza dil uzatıyordu’ dediler.
- ON: Dediler ki: «Kendisine İbrahim denilen bir genci işittik ki, onları anıp duruyormuş.»
- SY: İçlerinden bazıları: «Sahi! İbrâhim adındaki bir delikanlının onları diline doladığını işitmiştik!»
- TK: «Kendisine İbrahim denilen bir gencin bunları diline doladığını işittik» dediler.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [قَالُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | فَعَلُوا | Söylediler |
| 2 | [سَمِعْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%85%D9%90%D8%B9%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [سمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) | فَعِلْنَا | İşittik |
| 3 | [فَتًى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8B%D9%89.md) | [فتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%8A.md) | فَعَلًا | Genç erkek |
| 4 | [يَذْكُرُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B0%D9%92%D9%83%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) | يَفْعُلُهُمْ | Onları anar |
| 5 | [يُقَالُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8F.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | يُفْعَلُ | Söylenir |
| 6 | [لَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87/siga/%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | [له](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87.md) | لَهُ | Ona |
| 7 | [إِبْرَاهِيمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/siga/%D8%A5%D9%90%D8%A8%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8F.md) | [إبراهيم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85.md) | إِفْعَالِيمُ | İbrahim |
