# Enbiya Suresi 21:63

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/21:63
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=21:63

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Enbiya](https://lisan.digital/tr/sure/21.md)

## Ayet metni

قَالَ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِنْ كَانُوا يَنْطِقُونَ

## Meal

- IK: Dedi ki: Belki onu şu büyükleri yapmıştır. Konuşabiliyorsa onlara sorun.

### Diğer mealler (9)

- DI: İbrahim: «Belki onu şu büyükleri yapmıştır, konuşabiliyorlarsa onlara sorun» dedi.
- DV: Belki de bu işi şu büyükleri yapmıştır. Hadi onlara sorun; eğer konuşuyorlarsa! dedi.
- E0: Belki dedi şu büyükleri yapmıştır, sorun bakalım onlara eğer söylerlerse
- E1: (İbrahim): «Belki onu şu büyükleri yapmıştır; sorun bakalım onlara, eğer söyleyebilirlerse» dedi.
- E2: İbrahim: «Belki onu şu büyükleri yapmıştır, konuşabiliyorlarsa onlara sorun» dedi.
- FK: İbrahim soydaşlarına dedi ki; «Aslında bu işi şu en büyükleri yapmıştır. Bunu onların kendilerine sorunuz. Tabii ki, eğer konuşabiliyorlarsa.»
- ON: Dedi ki: «Belki onu onların şu büyüğü yapmıştır. Haydin onlara sorunuz, eğer söyleyebilmekte iseler.»
- SY: «Belki de,» dedi, «şu büyükleri yapmıştır. Eğer konuşurlarsa sorun bakalım onlara!»
- TK: «Hayır» dedi. «Bu yapmıştır, bu onların büyükleridir; eğer konuşabiliyorsa, siz onlara soruverin.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [قَالَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | فَعَلَ | Söyledi |
| 2 | [بَلْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84/siga/%D8%A8%D9%8E%D9%84%D9%92.md) | [بل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84.md) | بَلْ | Herhalde |
| 3 | [فَعَلَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | [فعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84.md) | فَعَلَهُ | Onu yaptı |
| 4 | [كَبِيرُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [كبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) | فَعِيلُهُمْ | Onların büyüğü |
| 5 | [هَذَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/siga/%D9%87%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) | [هذا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7.md) | هَذَا | Bu |
| 6 | [فَاسْأَلُوهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [سأل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84.md) | فَافْعَلُوهُمْ | Öyleyse onlara sorun |
| 7 | [إِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنْ | Eğer |
| 8 | [كَانُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | فَعَلُوا | Oldular |
| 9 | [يَنْطِقُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%B7%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [نطق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D9%82.md) | يَفْعِلُونَ | Konuşurlar |
