# Enbiya Suresi 21:99

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/21:99
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=21:99

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Enbiya](https://lisan.digital/tr/sure/21.md)

## Ayet metni

لَوْ كَانَ هَؤُلَاءِ آلِهَةً مَا وَرَدُوهَا وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ

## Meal

- IK: Şayet bunlar tanrı olsaydı; oraya girmezlerdi. Ve hepsi orada temelli kalacaklardır.

### Diğer mealler (9)

- DI: Eğer bunlar tanrı olsaydı cehenneme girmezlerdi; hepsi orada temelli kalacaktır.
- DV: Eğer onlar birer tanrı olsalardı oraya (cehenneme) girmezlerdi. Halbuki hepsi (tapanlar da tapılanlar da) orada ebedî kalacaklardır.
- E0: Onlar ilâh olsalardı ona vürud etmezlerdi, halbuki hepsi onda muhalled kalacaklar
- E1: Onlar ilah olsalardı, oraya girmezlerdi, oysa hepsi orada ebedi kalacaktır.
- E2: Eğer onlar ilâh olsalardı, oraya girmeyeceklerdi. Hepsi orada temelli kalacaktır.
- FK: Eğer o taptıklarınız, gerçekten ilah olsalardı, cehenneme girmezlerdi. Oysa hepsi sürekli olarak orada kalacaklardır.
- ON: Eğer onlar ilâhlar olsalar idi oraya varıp girmezlerdi. Halbuki hepsi de orada ebedîyyen kalıcılardır.
- SY: Eğer onlar gerçekten tanrı olsalardı oraya girmezlerdi. Ama hepsi orada ebedî olarak kalacaklardır.
- TK: Eğer onlar (gerçek) ilahlar olsalardı, ona girmeyeceklerdi. Oysa onların tümü içinde temelli kalıcıdırlar.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [لَوْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88/siga/%D9%84%D9%8E%D9%88%D9%92.md) | [لو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88.md) | لَوْ | İse |
| 2 | [كَانَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | فَعَلَ | Oldu |
| 3 | [هَؤُلَاءِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/siga/%D9%87%D9%8E%D8%A4%D9%8F%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%90.md) | [ألي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A.md) | هَؤُلَاءِ | Bunlar |
| 4 | [آلِهَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A2%D9%84%D9%90%D9%87%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | أَفْعِلَةً | İlahlar |
| 5 | [مَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | مَا | Değil |
| 6 | [وَرَدُوهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [ورد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D8%AF.md) | فَعَلُوهَا | Ona vardılar |
| 7 | [وَكُلٌّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%84%D9%8C%D9%91.md) | [كلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%84.md) | وَفُعْلٌ | Hepsi |
| 8 | [فِيهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِيهَا | Orada |
| 9 | [خَالِدُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%AF/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [خلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%AF.md) | فَاعِلُونَ | Kalıcı olanlar |
