# Hac Suresi 22:32

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/22:32
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=22:32

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Hac](https://lisan.digital/tr/sure/22.md)

## Ayet metni

ذَلِكَ وَمَنْ يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِنْ تَقْوَى الْقُلُوبِ

## Meal

- IK: Bu böyledir. Kim, Allah’ın nişanelerine saygı gösterirse; şüphesiz ki bu kalblerin takvasındandır.

### Diğer mealler (9)

- DI: Bu böyledir; kişinin Allah’ın nişanelerine hürmet göstermesi, kalblerin Allah’a karşı gelmekten sakınmasındandır.
- DV: Durum öyledir. Her kim Allah’ın hükümlerine saygı gösterirse, şüphesiz bu, kalplerin takvâsındandır.
- E0: Bu budur, her kim de Allahın şeairine -kurbanlıklarına - ta’zîm ederse şübhesiz o kalblerin tekvasındandır
- E1: Bu böyledir; her kim Allah’ın kurbanlıklarına saygı duyarsa şüphesiz o kalplerin takvasındandır.
- E2: Bu böyledir; kim Allah’ın nişanelerine, kurbanlıklarına saygı gösterirse, şüphesiz o kalblerin takvasındandır.
- FK: Bu böyledir. Kim Allah’ın emrettiği ibadet biçimlerine saygı gösterirse hiç kuşkusuz bu saygı kalplerdeki takvadan kaynaklanır.
- ON: İşte bu, böyledir. Her kim Allah’ın şeârine tazîm ederse, artık şüphe yok ki o, kalplerin takvâsındandır.
- SY: Bu böyledir. Artık kim Allah’ın şeairini tazim ederse, şüphe yok ki bu, kalplerin takvâsındandır.
- TK: İşte böyle; kim Allah’ın şiarlarını yüceltirse, şüphesiz bu, kalblerin takvasındandır.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [ذَلِكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83/siga/%D8%B0%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8E.md) | [ذلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83.md) | ذَلِكَ | O |
| 2 | [وَمَنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [مَن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | وَمَنْ | Ve her kim |
| 3 | [يُعَظِّمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B9%D9%8E%D8%B8%D9%90%D9%91%D9%85%D9%92.md) | [عظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) | يُفَعِّلْ | Saygı gösterir |
| 4 | [شَعَائِرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1/siga/%D8%B4%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D8%B1%D9%8E.md) | [شعر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1.md) | فَعَائِلَ | İşaretler |
| 5 | [اللَّهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%90.md) | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهِ | Allah |
| 6 | [فَإِنَّهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | فَإِنَّهَا | Öyleyse kesinlikle o |
| 7 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 8 | [تَقْوَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%92%D9%88%D9%8E%D9%89.md) | [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) | فَعْلَى | Sığınmak |
| 9 | [الْقُلُوبِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A8%D9%90.md) | [قلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) | الْفُعُولِ | Kalpler |
