# Hac Suresi 22:59

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/22:59
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=22:59

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Hac](https://lisan.digital/tr/sure/22.md)

## Ayet metni

لَيُدْخِلَنَّهُمْ مُدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ

## Meal

- IK: Andolsun ki; onları hoşnud olacakları bir yere koyacaktır. Muhakkak ki Allah; Alim’dir, Halim’dir.

### Diğer mealler (9)

- DI: And olsun ki, onları hoşnut olacakları bir yere koyar. Şüphesiz Allah bilendir, Halim’dir.
- DV: Allah onları, herhalde memnun kalacakları bir girilecek yere sokacaktır. Allah, kesinlikle tam bir bilgi sahibidir, halîmdir.
- E0: O elbette onları hoşnûd olacakları bir medhale koyacaktır ve çünkü Allah, gayet alîm, gayet halîmdir
- E1: O kesinlikle onları hoşnut olacakları bir yere koyacaktır. Çünkü Allah herşeyi çok iyi bilir ve çok şefkatlidir.
- E2: Allah onları hoşnud olacakları bir yere (cennete) elbette koyacaktır. Şüphesiz Allah Alîmdir (herşeyi bilir) Halîmdir, (Kullarına yumuşak davranır.).
- FK: O, onları kesinlikle hoşnut olacakları bir yere yerleştirecektir. Hiç kuşkusuz Allah her şeyi bilir ve yumuşak tutumludur.
- ON: Elbette onları hoşnut olacakları bir meskene girdirir. Şüphe yok ki Allah, elbette pek bilendir, pek hilm sahibidir.
- SY: O, mutlaka onları memnun olacakları yere yerleştirecektir. Muhakkak ki Allah her şeyi hakkıyla bilir, hilim ve şefkati boldur.
- TK: Onları, kendisinden gerçekten hoşnut kalacakları bir yere sokacaktır. Şüphesiz Allah, bilendir, halîmdir.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [لَيُدْخِلَنَّهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D8%AF%D9%92%D8%AE%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [دخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) | لَيُفْعِلَنَّهُمْ | Kesinlikle onları girdirecek |
| 2 | [مُدْخَلًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AF%D9%92%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) | [دخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) | مُفْعَلًا | Girdirmek |
| 3 | [يَرْضَوْنَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | [رضي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A.md) | يَفْعَلُونَهُ | Ona razı olurlar |
| 4 | [وَإِنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | وَإِنَّ | Kesinlikle |
| 5 | [اللَّهَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8E.md) | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهَ | Allah |
| 6 | [لَعَلِيمٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85/siga/%D9%84%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8C.md) | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | لَفَعِيلٌ | İlim adamı |
| 7 | [حَلِيمٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8C.md) | [حلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85.md) | فَعِيلٌ | Yumuşak huylu |
