# Hac Suresi 22:68

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/22:68
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=22:68

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Hac](https://lisan.digital/tr/sure/22.md)

## Ayet metni

وَإِنْ جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ

## Meal

- IK: Seninle tartışırlarsa de ki: Allah, yapmakta olduğunuzu en iyi bilendir.

### Diğer mealler (8)

- DV: Eğer seninle münakaşa ve mücâdeleye girişirlerse: «Allah yaptığınızı çok iyi bilmektedir» de.
- E0: Ve eğer sana mücadele ederlerse de ki: ne yapıyorsunuz Allah pekâlâ biliyor
- E1: Eğer seninle tartışırlarsa de ki: «Yaptıklarınızı Allah pekala biliyor.»
- E2: Eğer seninle tartışırlarsa, de ki: «Allah yaptıklarınızı çok iyi bilir.»
- FK: Eğer onlar seninle tartışmaya girerlerse de ki; «Allah, yaptıklarınızı çok iyi bilir.»
- ON: Ve eğer seninle mücadelede de bulunurlarsa artık de ki: «Sizin ne yapar olduğunuzu Allah pek iyi bilendir.»
- SY: Eğer seninle mücadele ederlerse de ki: «Allah sizin yaptıklarınızı pek iyi bilmektedir.»
- TK: Eğer seninle mücadeleye girişirlerse, de ki: «Allah, yapmakta olduklarınızı daha iyi bilir.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَإِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | وَإِنْ | Eğer |
| 2 | [جَادَلُوكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D9%84/siga/%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8E%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%83%D9%8E.md) | [جدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D9%84.md) | فَاعَلُوكَ | Seninle mücadele ettiler |
| 3 | [فَقُلِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%84%D9%90.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | فَافْعُلْ | Öyleyse söyle |
| 4 | [اللَّهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهُ | Allah |
| 5 | [أَعْلَمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%8F.md) | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | أَفْعَلُ | Daha bilen |
| 6 | [بِمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D8%A8%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | بِمَا | -dığı şeyi |
| 7 | [تَعْمَلُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) | تَفْعَلُونَ | Yaparsınız |
