# Müminun Suresi 23:113

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/23:113
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=23:113

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Müminun](https://lisan.digital/tr/sure/23.md)

## Ayet metni

قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ

## Meal

- IK: Bir gün veya daha az bir süre kaldık, sayanlara sor, dediler.

### Diğer mealler (9)

- DI: «Bir gün veya daha az bir süre kaldık, sayanlara sor» derler.
- DV: «Bir gün veya günün bir kısmı kadar kaldık. İşte sayanlara sor» derler.
- E0: Bir gün veya bir günün birazı, sayanlara sor derler
- E1: Onlar: «Bir gün veya bir günün bir kısmı, sayanlara sor.» derler.
- E2: «Bir gün veya günün bir kısmı kadar kaldık. İşte bilenlere sor.» derler.
- FK: Cehennemlikler derler ki; «Orada ya bir gün, ya da bir günden daha az yaşadık, saymış olanlara sor.»
- ON: Diyeceklerdir ki: «Ya bir gün veya bir günün birazı kadar kaldık.» İmdi sayanlara sor.
- SY: Onlar: «Bir gün veya daha da az. Ne bilelim, isterseniz bunu tam tamına aklında tutanlara sor! Zira bizim aklımız başımızdan gitmiş durumda.» diye cevap verirler.
- TK: Dediler ki: «Bir gün ya da bir günün birazı kadar kaldık, sayanlara sor.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [قَالُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | فَعَلُوا | Söylediler |
| 2 | [لَبِثْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%AB/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A8%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [لبث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%AB.md) | فَعِلْنَا | Kaldık |
| 3 | [يَوْمًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) | [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) | فَعْلًا | Gün |
| 4 | [أَوْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%92.md) | [أو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88.md) | أَوْ | Veya |
| 5 | [بَعْضَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%B6%D9%8E.md) | [بعض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6.md) | فَعْلَ | Bazısı |
| 6 | [يَوْمٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8D.md) | [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) | فَعْلٍ | Gün |
| 7 | [فَاسْأَلِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%84%D9%90.md) | [سأل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84.md) | فَافْعَلِ | Hemen sor |
| 8 | [الْعَادِّينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%90%D9%91%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [عدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF.md) | الْفَاعِلِينَ | Sayanlar |
