# Müminun Suresi 23:115

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/23:115
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=23:115

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Müminun](https://lisan.digital/tr/sure/23.md)

## Ayet metni

أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ

## Meal

- IK: Sizi boşuna yarattığımızı ve Bize hiç döndürülmeyeceğinizi mi sandınız?

### Diğer mealler (8)

- DV: Sizi sadece boş yere yarattığımızı ve sizin hakikaten huzurumuza geri getirilmeyeceğinizi mi sandınız?
- E0: Ya zannettiniz mi ki biz, sizi sırf bir abes yarattık? ve siz, bize irca’ edilmiyeceksiniz?
- E1: Yoksa siz, Bizim sizi boş yere yarattığımızı ve Bize döndürülmeyeceğinizi mi sandınız?
- E2: Sizi sadece boş yere yarattığımızı ve sizin hakikaten huzurumuza geri getirilmeyeceğinizi mi sandınız?
- FK: Sizi boşuna yarattığımızı ve huzurumuza döndürülmeyeceğinizi mi sandınız?
- ON: «Ya siz zannettiniz mi ki, Biz sizi ancak bir abes yere yarattık ve hakikaten siz Bize döndürülmeyeceksiniz?»
- SY: Bizim sizi boşuna yarattığımızı, Bizim huzurumuza dönüp hesap vermeyeceğinizi mi sandınız?»
- TK: «Bizim, sizi boş bir amaç uğruna yarattığımızı ve sizin gerçekten bize döndürülüp-getirilmeyeceğinizi mi sanmıştınız?»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [أَفَحَسِبْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%B3%D9%90%D8%A8%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [حسب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8.md) | أَفَفَعِلْتُمْ | Hesap ettiniz mi? |
| 2 | [أَنَّمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | أَنَّمَا | -mak |
| 3 | [خَلَقْنَاكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) | فَعَلْنَاكُمْ | Sizi yarattık |
| 4 | [عَبَثًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AB/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%AB%D9%8B%D8%A7.md) | [عبث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AB.md) | فَعَلًا | Boş iş |
| 5 | [وَأَنَّكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | وَأَنَّكُمْ | Ve siz |
| 6 | [إِلَيْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [ألى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | إِلَيْنَا | Bize |
| 7 | [لَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | لَا | -mazlar/-mezler |
| 8 | [تُرْجَعُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B1%D9%92%D8%AC%D9%8E%D8%B9%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [رجع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9.md) | تُفْعَلُونَ | Döndürülürsünüz |
