# Müminun Suresi 23:14

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/23:14
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=23:14

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Müminun](https://lisan.digital/tr/sure/23.md)

## Ayet metni

ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنْشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ

## Meal

- IK: Sonra nutfeyi bir kan pıhtısı haline getirdik. Derken o kan pıhtısını bir çiğnemlik et yaptık. Bir çiğnemlik et parçasını kemik olarak yarattık. Kemiklere de et giydirdik. Ve sonra onu apayrı bir yaratık yaptık. Yaratanların en güzeli olan Allah’ın şanı ne yücedir.

### Diğer mealler (9)

- DI: Sonra nutfeyi kan pıhtısına çevirdik, kan pıhtısını bir çiğnemlik et yaptık, bir çiğnemlik etten kemikler yarattık, kemiklere de et giydirdik. Sonra onu başka bir yaratık yaptık: Biçim verenlerin en güzeli olan Allah ne uludur!
- DV: Sonra nutfeyi alaka (aşılanmış yumurta) yaptık. Peşinden, alakayı, bir parçacık et haline soktuk; bu bir parçacık eti kemiklere (iskelete) çevirdik; bu kemikleri etle kapladık. Sonra onu başka bir yaratışla insan haline getirdik. Yapıp-yaratanların en güzeli olan Allah pek yücedir.
- E0: Sonra o nufteyi bir aleka yarattık. derken o alakayı bir mudga yarattık derken o kemiklere bir et giydirdik, sonra ona diğer bir hılkat neş’eti verdik, bak ne şanlı o Allah, yaratanların en güzeli
- E1: Sonra o damlayı bir pıhtıya dönüştürdük, bu pıhtıyı bir et parçacığına dönüştürdük, bu et parçacığını bir takım kemiklere çevirdik,derken bu kemiklere bir et giydirdik; sonra ona bambaşka bir yaratık olarak hayat verdik. Bak ne şanlı o Allah, yaratanların en güzeli!
- E2: Sonra nutfeyi bir alaka (embrio) yarattık, derken o alakayı bir mudga (bir çiğnem et parçası halinde) yarattık, derken o mudgayı bir takım kemik yarattık, derken o kemiklere bir et giydirdik, sonra onu diğer bir yaratık olarak teşekkül ettirdik. Yapıp yaratanların en güzeli olan Allah, pek yücedir.
- FK: Sonra spermayı embriyoya dönüştürdük. Arkasından embriyoyu et parçasına dönüştürdük, arkasından et parçasından kemikler yarattık, arkasından kemiklere et giydirdik. Sonra onu başka bir yaratığa dönüştürdük. Yaratıcıların en güzeli olan Allan ne yücedir!
- ON: Sonra o nutfeyi bir donmuş kan yarattık, müteakiben o donmuş kanı da bir parça et kıldık, sonra o et parçasını da kemikler kıldık, kemiklere de bir et giydirdik. Sonra da onu başka bir halk olarak inşa etmiş olduk. İmdi musavvir, mukaddir olanların en güzeli olan Allah Teâlâ, pek mübarektir.
- SY: Sonra nutfeyi alakaya (yapışkan döllenmiş hücreye), alakayı mudgaya, yani bir çiğnem et görünümündeki varlığa, mudgayı kemiklere dönüştürür, sonra da kemiklere et giydirip, derken yeni bir yaratılışa mazhar ederiz. İşte bak da Allah’ın ne mükemmel yaratan olduğunu bir düşün!
- TK: Sonra o su damlasını bir alak (embriyo) olarak yarattık; ardından o alak’ı (hücre topluluğu) bir çiğnem et parçası olarak yarattık; daha sonra o çiğnem et parçasını kemik olarak yarattık; böylece kemiklere de et giydirdik; sonra bir başka yaratışla onu inşa ettik. Yaratıcıların en güzeli olan Allah, ne yücedir.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [ثُمَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85/siga/%D8%AB%D9%8F%D9%85%D9%8E%D9%91.md) | [ثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85.md) | فُعْلَ | Sonra |
| 2 | [خَلَقْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) | فَعَلْنَا | Yarattık |
| 3 | [النُّطْفَةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D9%81/siga/%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8F%D9%91%D8%B7%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%A9%D9%8E.md) | [نطف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D9%81.md) | الْفُعْلَةَ | Embriyo |
| 4 | [عَلَقَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%82/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) | [علق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%82.md) | فَعَلَةً | Tutunan |
| 5 | [فَخَلَقْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) | فَفَعَلْنَا | Hemen yarattık |
| 6 | [الْعَلَقَةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A9%D9%8E.md) | [علق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%82.md) | الْفَعَلَةَ | Tutunan |
| 7 | [مُضْغَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B6%D8%BA/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B6%D9%92%D8%BA%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) | [مضغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B6%D8%BA.md) | فُعْلَةً | Et parçası |
| 8 | [فَخَلَقْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) | فَفَعَلْنَا | Hemen yarattık |
| 9 | [الْمُضْغَةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B6%D8%BA/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B6%D9%92%D8%BA%D9%8E%D8%A9%D9%8E.md) | [مضغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B6%D8%BA.md) | الْفُعْلَةَ | Et parçası |
| 10 | [عِظَامًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85/siga/%D8%B9%D9%90%D8%B8%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) | [عظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) | فِعَالًا | Kemikler |
| 11 | [فَكَسَوْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D9%88/siga/%D9%81%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [كسو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D9%88.md) | فَفَعَلْنَا | Hemen giydirdik |
| 12 | [الْعِظَامَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%90%D8%B8%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8E.md) | [عظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) | الْفِعَالَ | Kemikler |
| 13 | [لَحْمًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%85/siga/%D9%84%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) | [لحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%85.md) | فَعْلًا | Et |
| 14 | [ثُمَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85/siga/%D8%AB%D9%8F%D9%85%D9%8E%D9%91.md) | [ثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85.md) | فُعْلَ | Sonra |
| 15 | [أَنْشَأْنَاهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%A3/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%B4%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) | [نشأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%A3.md) | أَفْعَلْنَاهُ | Onu inşa ettik |
| 16 | [خَلْقًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8B%D8%A7.md) | [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) | فَعْلًا | Yaratmak |
| 17 | [آخَرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1/siga/%D8%A2%D8%AE%D9%8E%D8%B1%D9%8E.md) | [أخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) | أَفْعَلَ | Diğer |
| 18 | [فَتَبَارَكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) | [برك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83.md) | فَتَفَاعَلَ | Aşama aşama bereketlendirdi |
| 19 | [اللَّهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهُ | Allah |
| 20 | [أَحْسَنُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B3%D9%8E%D9%86%D9%8F.md) | [حسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) | أَفْعَلُ | Daha iyi |
| 21 | [الْخَالِقِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) | الْفَاعِلِينَ | Yaratanlar |
