# Müminun Suresi 23:20

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/23:20
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=23:20

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Müminun](https://lisan.digital/tr/sure/23.md)

## Ayet metni

وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِنْ طُورِ سَيْنَاءَ تَنْبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِلْآكِلِينَ

## Meal

- IK: Tur-u Sina’da yetişen, yiyenlere yağ ve katık veren bir ağaç da var ettik

### Diğer mealler (9)

- DI (19–20. ayetlerin birlikte meali): Onunla, içinde, yediğiniz birçok meyvalar bulunan hurmalık ve üzüm bağları, Tur-i Sina’da yetişen, yiyenlere, yağ ve katık veren zeytin ağacını var ettik.
- DV: Tûr-i Sînâ’da da yetişen bir ağaç daha meydana getirdik ki, bu ağaç hem yağ hem de yiyenlerin ekmeğine katık edecekleri (zeytin) verir.
- E0: Ve bir ağaç ki Turı siynadan çıkar, yağ ve yiyenlere bir katıkla biter
- E1: Bir de Tur-i Sina’da yetişen bir ağaç ki, hem yağ hem de yiyenlere bir katık ile biter.
- E2: Tûr- ı Sinâ’da (dahi) yetişen bir ağaç da meydana getirdik ki, bu ağaç, hem yağ, hem de yiyenlerin ekmeğine katık edecekleri (zeytin) verir.
- FK: Yine su sayesinde asıl kaynağı Tur- ı Sına olan ve yiyenlere yağ ve katık sağlayan ağacı da yarattık.
- ON: Ve bir ağaç da (inşa ettik) ki, Tûr-u Sîna’dan çıkar, yiyecekler için yağ ile bir katıklık ile biter.
- SY: Sina Dağından çıkan bir nebat da yetiştirdik ki o ağaç hem yağ, hem de yiyenlere bir katık çıkarır.
- TK: Ve (daha çok) Tur-i Sina’da çıkan bir ağaç (türü de yarattık) ; o yağlı ve yiyenlere bir katık olarak bitmekte (ürün vermekte) dir.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَشَجَرَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) | [شجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1.md) | وَفَعَلَةً | Ve ağaç |
| 2 | [تَخْرُجُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B1%D9%8F%D8%AC%D9%8F.md) | [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) | تَفْعُلُ | Çıkar |
| 3 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 4 | [طُورِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B1/siga/%D8%B7%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%90.md) | [طور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B1.md) | فُعْلِ | Tur |
| 5 | [سَيْنَاءَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E.md) | [سين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D9%86.md) | فَعْلَاءَ | Sina |
| 6 | [تَنْبُتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%AA/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%A8%D9%8F%D8%AA%D9%8F.md) | [نبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%AA.md) | تَفْعُلُ | Bitki biter |
| 7 | [بِالدُّهْنِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%86/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%8F%D9%91%D9%87%D9%92%D9%86%D9%90.md) | [دهن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%86.md) | بِالْفُعْلِ | Yağı |
| 8 | [وَصِبْغٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%BA/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B5%D9%90%D8%A8%D9%92%D8%BA%D9%8D.md) | [صبغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%BA.md) | وَفِعْلٍ | Ve boya |
| 9 | [لِلْآكِلِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/siga/%D9%84%D9%90%D9%84%D9%92%D8%A2%D9%83%D9%90%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [أكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84.md) | لِلْفَاعِلِينَ | Yiyenlere |
