# Müminun Suresi 23:46

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/23:46
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=23:46

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Müminun](https://lisan.digital/tr/sure/23.md)

## Ayet metni

إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ

## Meal

- IK: Firavun’a ve erkanına. Bunun üzerine büyüklük tasladılar. Zaten mağrur bir topluluktular.

### Diğer mealler (6)

- E0: Fir’avna ve cem’ıyyetine de bunlar kibirlerine yediremediler ve dik başlı bir kavm idiler
- E1: Firavun’a ve ileri gelenlerine. Fakat bunlar, kibirlerine yediremediler ve zaten dik başlı bir topluluk idiler.
- E2: Firavun’a ve ileri gelenlerine de (gönderdik). Bunun üzerine onlar kibire kapıldılar ve ululuk taslayan zorba bir kavim oldular.
- FK: Firavun ile onun önde gelen adamlarına. Fakat onlar büyüklük kompleksine kapılarak iman etmeye yanaşmadılar. Zaten onlar kendilerini beğenmiş kimselerdi.
- ON: Fir’avun’a ve onun kavmine. Onlar ise ululandılar ve kendilerini yüksek görür bir kavim oldular.
- TK: Firavun’a ve ileri gelen çevresine; fakat onlar büyüklendiler. Onlar, ’büyüklenen-zorba’ bir topluluktu.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [إِلَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [ألى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | إِلَى | -e |
| 2 | [فِرْعَوْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B9%D9%88%D9%86/siga/%D9%81%D9%90%D8%B1%D9%92%D8%B9%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E.md) | [فرعون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B9%D9%88%D9%86.md) | فِرْعَوْلَ | Firavun |
| 3 | [وَمَلَئِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%A3/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A6%D9%90%D9%87%D9%90.md) | [ملأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%A3.md) | وَفَعَلِهِ | Ve onun ileri gelenleri |
| 4 | [فَاسْتَكْبَرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [كبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) | فَاسْتَفْعَلُوا | Hemen kibirlendiler |
| 5 | [وَكَانُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | وَفَعَلُوا | Ve oldular |
| 6 | [قَوْمًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) | [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) | فَعْلًا | Kavim |
| 7 | [عَالِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%88/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [علو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%88.md) | فَاعِلِينَ | Üstün olanlar |
